Hairspray: Jak se John Travolta Edna Turnblad odlišuje od Divine's

• Původní film na vlasy s božským oslavovaným taneční kulturou a rasovou integrací šedesátých let v drzém, živém způsobu.
• Remake Johna Travolty se zaměřil na zachycení podstaty éry 60. let s moderním zvratem a zdůrazňoval přijetí a rozmanitost.
• Travoltovo zobrazení Edny Turnbladové bylo pečlivě vytvořeno tak, aby se odlišilo od ikonického výkonu Divine a vytvořilo věrohodnou a jedinečnou postavu.

V roce 1988, originál Vlasy na vlasy Film se stal okamžitým kultovní klasikou. Hrají ikonickou drag Queen Divine As Edna Turnblad, John Waters-Directed Vlasy na vlasy byla živá, drzá oslava taneční kultury a rasové integrace šedesátých let, zabalená do komediálního vyprávění. Divineova Edna byla milující, ale impozantní matka, která ztělesňovala směs tradiční femininity a odvážného tažného výkonu, což se stalo definujícím rysem filmu. Toto zobrazení nejen významně přispělo k kouzlu filmu, ale také stanovilo vysoký standard pro postavu.

O několik let později, remake 2007 Vlasy na vlasy Přinesl milovaný příběh nové generaci a John Travolta vstoupil do bot Edna Turnblad s vysokým podpatkem. Na rozdíl od originálu se tato verze zaměřila na zachycení podstaty éry 60. let s moderním zvratem a využívala hvězdné obsazení k opětovnému zavedení témat přijetí a rozmanitosti. Travoltaův přístup k roli Edny se výrazně lišil od Divineovy a měl za cíl nabídnout nový pohled na postavu, aniž by zastínil dědictví původního výkonu.

Jak byl božský obsazen do vlasů

Divine je jedním z nejzajímavějších umělců 20. století, nejlépe známý pro jeho spolupráci s režisérem vlasů John Waters.

John Travolta chtěl, aby se Edna Turnbladová cítila jako žena v vlasy na vlasy, ne

Herec chtěl, aby Edna byla uvěřitelná jako skutečná osoba

John Travolta's Vlasy na vlasy remake a jeho ztvárnění Edny Turnbladové byly pečlivě vytvořené tak, aby se odlišilo od ikonického výkonu Divine . Tento přístup znamenal, že se plně ponořil do charakteru a vyhýbal se jakýmkoli podnětům, které by narušily iluzi Edny, která je něco jiného než skutečná žena. Travolta uvedl (Via Přístup online ):

Snažil jsem se to zvládnout, takže jsi nikdy nevěděl, že jsem to já, že jste si mysleli, že to byla nějaká excentrická žena s nadváhou. Božský vždy měl druh mrknutí, že to byl muž hrající ženu, ale snažil jsem se mít mrknutí.

Úsilí vynaložené na Travoltovu transformaci bylo monumentální , zahrnující rozsáhlý make -up, styling vlasů a dokonce i přijetí jedinečného přízvuku. Cílem nebylo jen maskovat Travoltu, ale vytvořit Ednu, v kterou by diváci mohli věřit jako skutečnou osobu. Tato úroveň závazku k roli se snažila ctít originál a zároveň poskytla novou interpretaci. Travolta's Edna byla méně o podívané na člověka v drag a více o ztělesnění ducha a lidstva postavy.

Vlasy na vlasy Co-Star Queen Latifah Complimented John Travolta's Performance

Ale Christopher Walken nebyl přesvědčen

Edna

Královna Latifah, která hrála spolu Vlasy na vlasy , ocenil Travoltovu závazek k roli. Poznamenala (přes Artisan News ):

Myslím, že to byl Edna Turnblad. Zvykl jsem si ho vidět jako tuto dívku, tuto velkou starou ženu, víš, co tím myslím, s tímto zakřiveným tělem, které se opravdu pohybovalo - a dokázal se pohybovat, jako by to bylo jeho. Bylo to v pohodě.

Komentáře Latifah zdůrazňují úspěch transformace Travolty , zdůraznil, jak se úplně ponořil, aby se stal Ednou. Ne každý byl však Travoltovým zobrazením zcela přesvědčen. Christopher Walken, který hrál manžel Edny Wilbur:

Nikdy jsem se na něj nedíval jako Edna, vždy to byl John. Líbí se mi Johna hodně a já jsem s ním opravdu dobře vyšel, takže si myslím, že se to právě přeneslo do Wilbur a Edna.

Navzdory tomu Walkenova profesionální respekt a osobní náklonnost k Travoltě umožnila věrohodnou chemii na obrazovce mezi Wilburem a Edna. Jeho perspektiva nabízí jedinečný kontrapunkt, zdůrazňuje subjektivní povahu výkonu a různé dopady, které může mít na různé členy publika. Travoltova odhodlání roli dále prokázala jeho úsilí o testování věrohodnosti transformace jeho charakteru. Sdílení testovacích záběrů na obrazovce s netušícími diváky , Travolta byla potěšena jejich neschopností ho poznat, Překvapení jako svědectví o úspěchu jeho transformace na Ednu. Travolta odhalil (Via Collider ):

Well, I’ll tell you what, I had seen it on a screen test, which I was very excited about, because when I came out I didn’t recognize me at all, I didn’t see me in it, and I tested it on other people and said, ‘Now look, take a look at that, there’s this broad that we’re looking at to see if she’s going to be good for the movie,’ and I let them watch for five minutes, about 15 minutes of film, and I said, 'What do you think of her?' Řekli: „Je zábava, je krásná, je trochu roztomilá,“ řekl jsem: „Dobře, to jsem já.“

John Travolta's embodiment of Edna Turnblad stands as a testament to the actor's versatility and commitment to diving deep into character. By consciously avoiding the camp and overt theatricality associated with drag performances, Travolta brought a new dimension to Edna. His efforts to differentiate his portrayal from Divine's while still honoring Divine's essence resulted in a performance that was both a homage and a unique interpretation. This delicate balance between respecting the original and introducing a fresh perspective is what sets Travolta's Edna apart, making her a memorable figure in her own right within the rich tapestry of Vlasy na vlasy dějiny.

Zdroj: Přístup online , Artisan News , Collider