MARVEL JMÉNO YELENA ODHALUJE JEJÍ SKUTEČNÝ ALIAS (NE BLACK WIDOW)

V Marvel Cinematic Universe , Yelenino celé jméno je úplně jiné než její sestra Natasha, což odhaluje její skutečné přezdívku: Bílá vdova. Yelena se poprvé objevila v Černá vdova kde ona a Natasha prošly výcvikem v Akademii Red Room, aby se staly mistrnými špiony a zabijáky. Předtím je adoptovali tajní agenti Alexej Šostakov a Melina Vostokoffová, kteří je vychovali jako své dcery a vydávali se za obyčejnou rodinu žijící v Ohiu. od Marvelu Černá vdova vyvinuli komplikovanou historii, kterou sdílí Yelena i Natasha, ale ještě složitější část jejich minulosti spočívá ve skutečnosti, že obě mají různá příjmení.

V ruské kultuře je běžné, že jednotlivci mají ve jméně tři části: první, patronymie (např. Ivanovič: syn Ivanův) a příjmení. Yelena však byla vždy oslovována pouze jako „ Jelena Bělová “, zatímco celé ruské jméno její sestry je Natasha Alianovna Romanoff. Tato konvence pojmenování se zvláštně liší od té Nataši. Pro Yelenu je neobvyklé, že se svou sestrou nesdílí ani jméno, ani příjmení. To naznačuje, že buď Jelena a Nataša nesdílejí rodinnou linii, nebo že „ Belova ' byl použit mimo obvyklé konvence pojmenování. V ruštině však Belova ve skutečnosti znamená „ bílý “, což naráží na to, že je skutečně „Bílá vdova“, její skutečné alias v Marvel Comics.

Související: Florence Pugh's Yelena Has A Mystery MCU Movie: What We Think It Is

Proč je jméno Yelena v MCU podivné

v Černá vdova Natasha často označovala Yelenu jako „ malý “ a povzbuzoval ji, aby našla to, co ji dělá jedinečnou. V ruských kulturách, první a patronymic jména by často byla používána společně pro formální kontexty. Problém je však v tom, že ' Belova “ nespadá pod tradiční patronymické jméno a místo toho by mělo být považováno za příjmení.

Celé jméno Yeleny následuje nesprávný styl pojmenování v ruštině, což je docela zvláštní chyba Marvelu. Její nedostatek patronymického jména pomáhá dokázat, že ona a Natasha nejsou biologicky příbuzné, ale ve skutečnosti jsou adoptivní sestry, což je zobrazeno v MCU. Jméno Yelena dává smysl s komplikovanou historií její rodiny, ale také se odchyluje od struktury používané Natašou. ' Belova “ není ve skutečnosti myšleno jako skutečné příjmení, takže to spíše odkazuje na její přezdívku v komiksu, White Widow.

Jak se Bílá vdova MCU liší od komiksů

Vyprávění Natashy a Yeleny na obrazovce fungovalo pro MCU dobře, ale jejich příběh na stránkách Marvel Comics byl docela odlišný. V komiksech ti dva nikdy nebyli součástí rodiny jakéhokoli druhu a ve skutečnosti to nebyly sestry. Jediná věc, se kterou sdíleli spojení, byl Červený pokoj, kde se Yelena chtěla stát novou Černou vdovou poté, co její sestra přeběhla do Spojených států. Z tohoto důvodu komiksová verze Yeleny vždy považovala Natashu za soupeře proti spojenci.

Navíc, spojení Yeleny s Kubou v komiksu bylo příjemnější, než diváci viděli Černá vdova . Yelena a Natasha byly od sebe násilně odděleny, aby se později připojily k filmu Red Room. V komiksech je však Kuba místem, kde se Yelena rozhodne odejít z Black Widow a nakonec bude žít klidnějším životem. Její postava v komiksu se může lišit od toho, co je uvedeno v Marvel Cinematic Universe , ale pokud se z Yeleniny budoucnosti stane Bílá vdova , bude zajímavé sledovat, jak to ovlivní stále rostoucí příběhy Marvelu.

Další: Kde najít Yeleniny náušnice Black Widow online