TMNT: Byl původní vzhled April O'Neil obílený?
Termín whitewash se dostal do popředí se stále více komiksovými adaptacemi, rebooty a reimaginings, které se nejčastěji používají k popisu přerodu barevných znaků jako kavkazských. Čtenáři komiksů často citují April O’Neil z Želvy Ninja jako příklad praxe, zatímco jiní tvrzení popírají. S přesvědčivými důkazy na obou stranách zůstává otázka: bylo původní etnikum April O'Neilové zabíleno?
April O' Neil se poprvé objevila v Želvy Ninja (svazek 1) #2 v roce 1984 jako asistent zlého vědce Baxtera Stockmana. Později se stala blízkým spojencem Želvy Ninja Teenage Mutant a milostného zájmu Caseyho Jonese. Zatímco černobílý interiér komiksů ztěžuje rozpoznání etnického původu April, obálka Teenage Mutant Ninja Turtles #11 zobrazuje (nebo o něm někteří v té době předpokládali, že zobrazuje) O’Neil jako světlou barvu pleti, s kudrnatými černými vlasy.
Tento dojem získal důkazy pouze mezi těmi, kteří měli podezření na změnu etnické příslušnosti, když spolutvůrce Kevin Eastman potvrdil, že O’Neilův vzhled byl založen na jeho tehdejší přítelkyni April Fisher, sama ženě smíšené rasy. Tenhle ‚původní‘ duben by ale dlouho nevydržel.
Související: Teorie: Jak může Michelangelo zachránit temnou budoucnost TMNT
Kdy se April O'Neil změnila z černé na bílou?
Tvrzení o bílení se poprvé objevilo v roce 1986, kdy Teenage Mutant Ninja Turtles #1-11 byly přetištěny barevně a April vypadala jako výrazně odlišná, bělošská žena s červenými vlasy. Nedlouho poté spolutvůrci Kevin Eastman a Peter Laird uzavřeli dohody s Playmates Toys a Murakami-Wolf-Swenson Productions. Playmates by vytvořil řadu akčních figurek založených na majetku a Murakami-Wolf-Swenson by vytvořil karikaturu, která je propagovala.
Když v roce 1987 debutovala animovaná televizní show, April opět vypadala s bledou pletí a zrzavými vlasy. Spekulace se množily, že Eastman a Laird byli nuceni vybílit April v dotiskech barevných komiksů, aby se spojili s jejím nadcházejícím kresleným portrétem. Když byla Judith Hoagová obsazena do role O’Neila ve filmové adaptaci z roku 1990, vzhled této postavy se upevnil. Barevný duben ustoupil irskému dubnu a nevrátí se po dvaatřicet let.
Dokonce i tvůrci TMNT nesouhlasí s původním dubnovým etnikem
Oddaní fanoušci želv Ninja však tvrdili, že etnická identita April O’Neilové je méně případem bělení, ale spíše výsledkem špatné komunikace. V roce 2002 TMNT: Artobiografie (přes CBR ) Kevin Eastman vysvětlil, že April byla původně stvořena jako asijská postava v Peteových poznámkách, ale pojmenovaná po afroamerické ženě, kterou jsem kdysi znal. Laird výrazně změnil tento účet a oslovil toto téma slovy:
Záleží na tom, kterého spolutvůrce TMNT se zeptáte. Pokud se mě ptáte, vždy jsem viděl April O’Neil jako bílou. Pokud se zeptáte Kevina, mám podezření, že by řekl – jak to řekl v řadě rozhovorů –, že byla míšenky, podobně jako jeho bývalá přítelkyně (tehdy manželka, pak bývalá manželka) April.
Tento nesouhlas by vysvětlil nekonzistentnost Aprilina vzhledu a poskytl méně hanebné vysvětlení její následné rasové změny.
Reprezentace je důležitá. Ať už byl dubnový přechod na bělošský jazyk firemním rozhodnutím nebo pouze případem kreativního konfliktu, barevné ženy zůstávají v populárních médiích výrazně nedostatečně zastoupeny. Zatímco menšiny v roce 2019 tvořily o něco více než 40 % americké populace, představovaly pouze 32,7 % herců vystupujících v hollywoodských filmech . To znamená, že ke zlepšením dochází pomalu. Vzhled April O'Neil byl změněn, aby lépe odrážel její původní design v roce 2018 Vzestup Želvy Ninja animovaný seriál. Doufejme, že komiksy a kreslené filmy budou i nadále zpestřit budoucí postavy a tvůrce.
Zdroj: CBR
