This Is Where I Leave You Book Differences: Everything The Movie Changes

Jako většina filmových adaptací, Tohle je místo, kde tě opouštím drasticky změnil původní román Jonathana Troppera. Film byl propuštěn pět let poté, co se kniha dostala na pulty a hrála velká jména jako Jason Bateman, Tina Fey a Jane Fonda. Příběh sleduje dysfunkční rodinu, která se po otcově smrti vrací domů, aby splnila své umírající přání, aby rodina posadila Shivu na týden do svého dětského domova. Dynamika přináší spoustu nezahojených ran a hněvu, který vůči sobě sourozenci mají, zejména současnou rodinnou a manželskou situací sourozenců.

Judd Altman (Bateman) se na začátku filmu dozví, že ho jeho žena Quinn Altman (Abigail Spencer) podváděla s jeho šéfem Wadem Beaufortem (hraje ho Dax Shepard, který hraje v několika filmech a televizních pořadech). na rok. Doma s rodinou se musí vyrovnat s podváděním své ženy a rozpadem manželství a zároveň snášet své sourozence. Film si zachovává stejné celkové téma a rodinnou dynamiku jako kniha, ale je zde také mnoho dějových linií, které byly změněny oproti tomu, jak se objevily v knize. Zatímco se film snažil zůstat věrný knize, některé dějové linie byly dokonce vydány úplně.

Související: Proč se Agatha Harknessová Kathryn Hahn vrací do MCU

Nicholas galitzine

Příjmení se změnilo z Foxman na Altman

Příjmení rodiny bylo Foxman v Tohle je místo, kde tě opouštím kniha, ale film ji změnil na Átman. Zdá se to jako zvláštní a zbytečná změna, protože většina filmů zůstává věrná jménům knižních postav. Zdá se to ještě důležitější pro Tohle je místo, kde tě opouštím protože rodina je důležité téma.

I když ne každá kniha ke změně filmu má vysvětlení, tato má docela rozumné vysvětlení. Ředitel Shawn Levy se snažil získat právní povolení k použití Foxmana. řekl Levy Entertainment Weekly že pokud jsou v oblasti, kde se film odehrává, lidé s konkrétním jménem, ​​toto jméno nelze použít. Naštěstí spolu s Tropperem přišli na jméno Altman, zatímco chodili tam a zpět s židovsky znějícími jmény.

Jména manželek Judda a Paula Altmana byla také změněna

Další dvě změny jména nastanou u Jen a Alice Foxmanových. Jen je v knize Juddova manželka a Alice je vdaná za Juddova bratra Paula Foxmana. Nicméně, v Tohle je místo, kde tě opouštím filmu se Jenino jméno změní na Quinn a Alice se změní na Annie. Na rozdíl od změny příjmení zde není příliš vysvětlení, proč k této změně došlo, i když to může souviset i s právními důvody.

Paulův příběh byl odstraněn

Jeden zásadní příběh z knihy týkající se Paula byl z filmu vynechán. Jak v knize, tak ve filmu mají Paul a Judd napjatý vztah a hodně vzájemného odporu. Část toho má kořeny v tom, že se Paul oženil s Annie, se kterou Judd dříve chodil. Kniha má však mnohem temnější děj. Když byli bratři mladší, Paul bránil Judda před školním tyranem. V důsledku toho byl napaden rotvajlerem. Pes nenávratně poškodil Paulovu vrhací paži, což ukončilo jeho nadcházející fotbalovou kariéru. To hodně přidalo na dynamice Paula a Judda a ospravedlnilo to, proč Paul ve fiktivním příběhu Troppera nesnášel svého mladšího bratra. Bohužel, Tohle je místo, kde tě opouštím film incident nezmínil.

Wendy udeří Wade ve filmu

Malý rozdíl mezi filmem a filmem je v tom, jak se sourozenci vypořádají s Juddovým šéfem. V knize nejmladší bratr Phillip Altman (Adam Driver) praští Wadea. To dává smysl, protože Phillip je nevyzrálý a neschopný dospět, takže by to byl on, kdo volí násilí před používáním svých slov na obranu svého staršího bratra. Nicméně, film rozhodl, že Wendy Altman (Fey) by měla být tím, kdo zraní Juddova šéfa. Levy řekl, že je to proto, že Wendy byla pro Judda ve filmu rozumným hlasem a vždy mu dávala rady. Režisér si tedy myslel, že by dávalo smysl, že je to ona, kdo ho bude bránit před Wadem.

Související: Jak Connie Britton's Abby odešla 9-1-1 (a mohla by se vrátit?)

ginny a georgia sezóna 4

Wendy byla ve filmu výraznější

Když už jsme u Wendy, ve filmu měla větší roli než v knize. Ve filmu se Feyina postava potýká se svým manželstvím a má pocit, že nemá žádné spojení se svým manželem, přestože s ním sdílí děti. Také se znovu spojí se svým postiženým přítelem ze střední školy, Horry Callenem. Zatímco tyto dějové linie jsou v knize přítomny, Wendy má ve filmu více scén, včetně těch, kde praští Wadea. Má také spoustu individuálních rozhovorů s Juddem. Důvodem byla pravděpodobně větší perspektiva od jediné sestry v rodině, a protože Fey hrála roli Wendy, bylo by nešťastné promarnit její talent a komedii tím, že by hrála jen malou roli. Tohle je místo, kde tě opouštím .

Horryho nehoda je jiná

Další velký rozdíl se točí kolem Wendyina přítele ze střední školy. Horry (hrál Timothy Olyphant, který hrál vraha Scream 2) je ve filmu zakázán, protože když byli on a Wendy mladší, dostali se do těžké autonehody. Feyina postava vyšla živá bez trvalého poškození. Horry bohužel takové štěstí neměl a utrpěl trvalé poškození mozku. Jako dospělý Horry stále žije ve svém dětském domově a nikdy nemohl dosáhnout žádného ze svých životních cílů. Wendy se cítí provinile, že se při autonehodě nezranila a žila normálním životem. Horry jí to však nevyčítá. Horry v knize také utrpí nehodu, ale místo autonehody s Wendy je Horry při barové rvačce zasažen pálkou do hlavy, takže je epileptik. Ve filmové verzi je Wendyina vina srozumitelnější, protože s ním byla při nehodě, ale její výsledky se lišily.

Film mění Odhalení vztahu Hillary a Lindy

Ve filmu a knize Hillary Foxman/Altman (hraje Jane Fonda z 80 For Brady) odchází od svého zesnulého manžela a začíná chodit s rodinnou přítelkyní Lindou Callenovou. Linda je Horryho matka. Na začátku filmu jsou náznaky, že ona a Hillary jsou spolu. Jedním z nich je, když se Judd ptá Lindy, proč nikdy nikoho nenašla poté, co její manžel zemřel. Pravdou je, že chodí s Juddovou matkou. To se ukáže na konci, když Hillary zabrání svým dětem ve vzájemném boji tím, že políbí Lindu, což jim dá něco šokujícího, na co se mohou soustředit. V knize se však věci dějí jinak. Hillary je přistižena, jak se plíží z Lindina domu a dává pryč jejich vztah.

smrt sestry

Juddova postava je zhuštěná

Stejně jako mnoho dalších aspektů knihy byla Juddova postava ve filmu zmírněna. Zatímco Tohle je místo, kde tě opouštím film ukazuje, že se stále vzpamatovává z toho, že ho jeho žena podvádí, a vyrovnává se s tím, že je nyní těhotná s jejich dítětem, jeho emoce jsou v knize hlubší. Judd je ve filmu nešťastný, ale kniha ukazuje mnohem temnější pocity, což dává smysl, protože najednou ztratil manželku a otce. I když měl v knize mnoho nevhodných a děsivých myšlenek, které by bylo lepší z filmu vynechat, úzkost jeho knižní postavy byla více příbuzná než filmový Judd, který, jak se zdá, zvládá věci docela dobře.

Související: Jason Bateman’s Crab Deserves His Own Superhero Movie

Je fér říci, že Levy si s filmem dopřál určitou tvůrčí svobodu. Je škoda, že některé zásadní momenty, které přispěly k příběhu a jeho postavám, byly vynechány, ale naštěstí celkové téma Tohle je místo, kde tě opouštím ve filmu stojí pevně.

Více: 65 může být pro Adama Drivera riziko (ale role dává smysl)