Tento gangsterský film byl v USA zakázán a o 90 let později vypadá směšně krotce

• Gangsterské filmy, stejně jako původní Scarface z roku 1932, často čelily cenzuře a zákazům kvůli jejich násilnému obsahu a zobrazování mafiánského života.
• Cenzoři věřili, že Scarface oslavuje násilí, což vedlo ke změnám v závěru filmu a přidání prologu odsuzujícího gangstery.
• Původní Scarface bylo nakonec povoleno vydat, ale pouze v silně cenzurované verzi. Až v roce 2019 vyšla zcela nezměněná verze spolu s limitovanou edicí remaku Briana De Palmy.

Gangsterské filmy jsou často kontroverzní kvůli svému obsahu, některé z nich jsou dokonce zakázány – a zvláště jeden zakázaný gangsterský film vypadá devět desetiletí po svém uvedení až příliš krotce. Gangsterský subžánr je domovem pro některé z nejúspěšnějších filmů v historii filmu, jako je Francis Ford Coppola. Kmotr a Martina Scorseseho Přátelé , ale toto odvětví kriminálního žánru procházelo různými problémy po celá desetiletí. Ačkoli se nyní filmaři mohou ve svých gangsterských filmech volněji zabývat kdysi kontroverzními tématy, byly některé filmy, které musely před mnoha lety bojovat s cenzurou.

Mnoho gangsterských filmů bylo obviněno z okouzlování nebo romantizace gangsterského života, což vedlo k tomu, že filmaři museli některé scény vystřihnout nebo změnit, aby jejich filmy mohly být uvedeny. V jiných případech byly gangsterské filmy pro svůj obsah zakázány v různých městech a zemích, což je rozhodnutí, které se po letech zdá směšné. To je případ Howarda Hawkse Zjizvená tvář , založený na románu Armitage Trail z roku 1929 a vydaný v roce 1932, který čelil cenzuře a byl dokonce zakázán z důvodů, které se nyní, po mnoha dalších gangsterských filmech a remaku, zdají směšné.

Proč byl Scarface (1932) zakázán v USA

Před nástupem Briana de Palmy Zjizvená tvář , s Al Pacinem jako Tonym Montanou, Trailův román byl adaptován na velké plátno v roce 1932. Režie Howard Hawks, Zjizvená tvář se odehrává v Chicagu 20. let 20. století a následoval Antonia Tonyho Camonte (Paul Muni), italského gangstera přistěhovalců, který se prosadil chicagským gangem – problém byl v tom, že to Camonte udělal násilně. Ačkoli Zjizvená tvář byl vydán před kodexem, Haysův kodex ovlivňoval obsah filmů již na počátku 30. let. Filmy, které nedodržují zásady cenzury kodexu, mohou být zpožděny, silně sestříhány nebo mohou být zabráněny v produkci. Zjizvená tvář při řešení témat souvisejících s mafií a s štědrou dávkou násilí, kód šel po tom.

Cenzoři věřili Zjizvená tvář oslavoval násilí a život gangsterů, takže film musel projít několika změnami, aby mohl být uveden do kin, jako je zahrnutí prologu odsuzujícího gangstery, alternativní konec, který Camonteho jasně pokárá, a přidání alternativního názvu Hanba národa . Kvůli těmto změnám Zjizvená tvář byl o rok zpožděn, i když některé projekce zachovaly původní konec. I když reakce publika na Zjizvená tvář byl pozitivní, cenzoři film zakázali v různých městech po celých Spojených státech, což vedlo producenta Howarda Hughese k tomu, aby jej stáhl z oběhu a nechal si jej ve svém trezoru.

Zjizvená tvář bylo nakonec povoleno státními a obecními cenzurními radami být propuštěn, i když pouze sestříhaná a cenzurovaná verze. Jason Joy byl ten, kdo přesvědčil desky, aby to povolily Zjizvená tvář 's release s argumentem, že zatímco kód byl proti pozitivnímu zobrazení zločinu, gangsterské filmy jsou dokumenty proti gangsterskému životu.

Scarface je dnes směšně krotký (a ve srovnání s remakem)

Filmový průmysl se od 30. let minulého století hodně změnil, a i když stále existují témata a témata považovaná za kontroverzní, gangsterské filmy dnes musí bojovat s cenzory jen zřídka. Nyní je jasné, že měl Hawks Zjizvená tvář který byl vydán dnes, nemuselo by se nic měnit, protože film je ve skutečnosti docela krotký, o to víc ve srovnání s remakem De Palmy. Verze z roku 1983 Zjizvená tvář měla také svou dávku kontroverze, protože byla kritizována za své nadměrné násilí, vulgární výrazy, názorné užívání drog a zobrazení Kubánců jako zločinců a obchodníků s drogami – ale na rozdíl od verze z roku 1932 je toto vše mnohem srozumitelnější než De Palma. adaptace je mnohem násilnější.

De Palma's Zjizvená tvář udělal vše, co Hawksova verze nedokázala, a hlavně si zachovala svůj původní, násilný konec. De Palmova verze končí tím, že Pacinův Tony Montana byl několikrát zastřelen a jeho tělo spadlo z balkonu do bazénu a původní Hawksův konec byl podobný, kdy Tonyho Camonteho zastřelili policisté. Cenzurovaná verze z roku 1932 Zjizvená tvář viděl Tonyho, jak se pokouší utéct, jen aby ho zastřelil policista a narazil do okapu.

Související: Každá velká změna, kterou Al Pacino zjizvený obličej dělá originálu z roku 1932

Proč vydání necenzurované zjizvené tváře trvalo tak dlouho

Původní konec Hawks' Zjizvená tvář byl uveden na moderních projekcích filmu a některé DVD verze jej obsahují jako funkci, ale až v roce 2019 byla vydána zcela nezměněná verze. Necenzurovaná verze z roku 1932 Zjizvená tvář byla vydána spolu s limitovanou edicí adaptace De Palma v roce 2019, a i když není přesně známo, proč trvalo tak dlouho, než byla vydána nedotčená verze, může to souviset s jejím pozdním objevením. Jak již bylo zmíněno výše, Howard Hughes uchovával film ve svém trezoru a práva na Zjizvená tvář (a další filmy) byly získány, což umožnilo Remake De Palmy. Originál Zjizvená tvář prošel ve svém boji s cenzory hodně, ale nakonec byl vydán tak, jak měl být od začátku.