Shameless UK vs Shameless USA: 13 největších rozdílů

• Americká verze Nestydatý měl vyšší rozpočet a produkční hodnotu, což umožnilo propracovanější aspekty pořadu a zacílení na vyšší čísla sledovanosti.
• Herectví v USA Nestydatý získal značnou pozornost ocenění, přičemž ztvárnění Franka Williama H. ​​Macyho si vysloužilo šest nominací na cenu Emmy.
• Spojené království Nestydatý měla o něco delší životnost, běžela 11 sezón a 139 epizod ve srovnání s 11 sezónami a 134 epizodami v americké verzi.

Zatímco obě show sledují příběh dysfunkční rodiny Gallagherů, Nestydatý Americké a britské verze show měly během svých příslušných běhů mnoho rozdílů. Od roku 2004 Spojené království Nestydatý následovali Gallaghery z nižší třídy vedené jejich zbytečným a problémovým patriarchou Frankem. O několik let později USA Nestydatý začal tím, že William H. Macy, nominovaný na Oscara, vstoupil do role Franka s premiérou seriálu na Showtime.

Obě série měly dlouhé a uznávané série s velkými soubory a divokými příběhy o neštěstí rodin. Diváci, kteří sledovali obě série, však budou vědět, že bylo mnoho způsobů, jak byly tyto dvě série odlišné. Remake byl schopen stát sám o sobě, zatímco originál měl aspekty, které nebylo možné vylepšit. Od oblouků postav přes klíčové dějové linie až po vyznění seriálu Nestydatý Americké a britské verze vytvořily dva fascinující pohledy na rodinu Gallagherů.

Kde se dívat na Shameless

datum vydání 5. řady 2024

Shameless: 15 nejlepších epizod, hodnoceno

Shameless má celkem 134 epizod, ale některé z nich stojí hlavou a rameny nad ostatními, čímž si vysloužily kýžený titul nejlepších epizod Shameless.

13US Shameless měl vyšší rozpočet a produkční hodnotu

Větší trh v USA umožňuje větší měřítko

Zatímco ani jeden seriál nebyl velkým trhákem jako některé seriály v současné televizi, USA Nestydatý těžilo z vysílání na Showtime, které nabídlo větší rozpočet, než kdy měl původní seriál. To znamená, že si mohli dovolit rozpracovat některé aspekty show a vytvořit více podívanou. Samozřejmě, jak je to s americkou populární kulturou více než s Brity, existují výrazně odlišné umístění produktu a marketing, které mění finanční situaci.

Obě přehlídky použily propracovanou sadu k vytvoření domácností Gallagherů, ale NÁS Nestydatý obsahuje značné množství natáčení přímo na místě . Například Patsy's je skutečný byznys. Obecná kvalita použitých kamer a vybavení je lepší v americké verzi. Obecně řečeno, USA Nestydatý se také zaměřoval na mnohem vyšší sledovanost než jeho britský protějšek, který byl natočen jako svérázné, ale roztomilé drama, které se snažilo kultivovat menší, ale oddanou sledovanost.

30 věcí o nestydatosti věděli jen opravdoví fanoušci

Drama, které je součástí filmu Shameless, zjevně není tak šílené, jako to, co se děje v seriálu, ale to neznamená, že je nudné.

12Herectví je lepší v USA Shameless (ale Shameless UK má své přednosti)

The US Shameless si vysloužila značnou pozornost ocenění

Když došlo na roli Franka, David Threlfall sklidil velký ohlas, ale William H. Macy Macy ho hraje s výrazně zápornějším nádechem a za tuto roli si vysloužil šest nominací na cenu Emmy. V americké verzi jsou obsazeni někteří další významní herci, včetně Emmy Rossumové jako Fiony, průlomové hvězdy Jeremyho Allena Whitea a opakující se postavy Joan Cusack jako Sheily Jacksonové, která za svůj výkon získala cenu Emmy. Nicméně Spojené království Nestydatý má také nějakou jevištní zásluhu. V první sezóně britské verze, Steva hraje James McAvoy , který by pokračoval v obrovské kariéře v Hollywoodu s rolemi v X-Men prequely a Rozdělit .

jedenáctThe UK Shameless měli o něco delší životnost

Ostatní země také provedly své vlastní úpravy

Ačkoli mnoho britských pořadů má ve srovnání s jejich americkými předělávkami tendenci být kratší, jako je tomu u The Office, jde o vzácný příklad britského originálu s vyšším počtem epizod. Přehlídka běžela od roku 2004 do roku 2013, celkem produkovala 11 sezón a 139 epizod. Mezitím USA Nestydatý také běžel 11 sezón, běžel od roku 2011 do roku 2021. Vyrobil však pouze 134 epizod, jen pět stydlivých UK Nestyda .

K uznání každé verze, oba pořady získaly mnoho ocenění a vysokou sledovanost. Tam byly také jiné mezinárodní adaptace přehlídky založené na originálním britském seriálu, včetně jednoho v Turecku volalo Náš příběh volal jeden z Pákistánu Náš příběh a ruská verze tzv Besstydniki .

10Sousedé jsou jiní (ale v obou centrální)

The UK Shameless má dvě různé rodiny jako vedlejší postavy

Kev a Vee existují v obou verzích, ale opustit Spojené království Nestydatý po čtvrté sezóně . V té době v této verzi se rodina Maguire stala ústředními postavami. Spojené státy Nestydatý jejich verze, rodina Milkovichů, nemá úplně stejný typ dynamiky, i když jsou Ian a Mickey nějakou dobu romanticky zapleteni. Zůstávají vedlejšími postavami po zbytek série, s malou nebo žádnou účastí v posledních sezónách (kromě Ianových odchodů, když se dostane do vězení).

Kevin a Veronica v USA Nestydatý jsou mnohem prominentnější a nápomocnější vůči Gallagherům, přičemž Veronica je Fionina nejlepší přítelkyně v obou verzích a Kev je přátelštější s Frankem ve Velké Británii. Nestydatý . Páry v obou verzích chtějí děti, s Velkou Británií Nestydatý pár se snaží koupit rumunského sirotka a je za to zatčen. Jejich manželství ve Velké Británii Nestydatý Zdá se, že je mnohem nejistější, protože se vrací Kevova bývalá manželka Roxy a způsobuje zkázu v jejich vztahu.

streamování v Benátkách

9V Shameless UK je méně cenzury a více vyzrálého obsahu

Tón pořadu nabízí jiný kontext k předmětu

Obě verze Nestydatý jsou známí tím, že se na životy Gallagherů staví bez omezení, včetně nahoty, užívání drog, nadávek a dalších. Nicméně Spojené království Nestydatý posouvá linii jen o trochu více směrem k obsahu pro dospělé. Například Ianovy sexuální scény jsou v USA více cenzurovány Nestydatý , ale to není tak úplně chyba pořadu. Herec, který hraje Iana (Cameron Monaghan) v americké verzi, byl v době, kdy natáčeli některé z těchto scén, nezletilý.

Zdá se také, že ve Spojeném království je mnohem více celočelní mužské nahoty Nestydatý než je tomu v americké sérii. To však vzhledem k tomu není překvapivé Britští cenzoři byli k nahotě na malé obrazovce výrazně laxnější než jejich americké protějšky v roce 2000 . Rozdíl je také částečně způsoben záměrem, s britskou verzí Nestydatý záměrně se mnohem častěji uchyluje k šokovému faktoru, protože se více opírá o komediální stránku dramatu než o Nestydatý US verze.

Shameless: 10 postav, které jsou ve skutečnosti horší než Frank

Frankovy činy nenapravitelně poškodily Gallaghery, ale v seriálu bylo mnoho dalších postav, které byly mnohem horší než on.

ryan reynolds hugh jackman

8USA a Velká Británie mají různé romantické zápletky

Vztah Iana a Mickeyho je nejpozoruhodnější změnou

Mnoho romantických vztahů mezi postavami se při pohledu na ně odehrává jinak Nestydatý Velká Británie vs. Ve Spojeném království Nestydatý , Ian si vezme ženu poté, co skončí jeho románek s Mickeym, zatímco je v USA Nestydatý Ian a Mickey se vezmou ve finále 10. sezóny. Další zásadní rozdíl je v tom Monica a Frank mají sedmé dítě , Stella, ve Velké Británii Nestydatý . V seriálu USA, Monica zemře v sezóně sedm s pouhými šesti dětmi za sebou. Poté Frank prochází spoustou nových romantických zájmů, z nichž se zdá, že všechny zemřou nebo odejdou.

Celkově vzato, protože vztahy, ve kterých každá postava má Nestydatý jsou vázány na pozemek podle definice, je to možná oblast s nejpozoruhodnější úrovní rozdílu. Do konce britské a americké verze Nestydatý, každý měl své vlastní jedinečné dějové nitě a narativní oblouky a oba měly exkluzivní postavy, které se v jiné verzi neobjevily. Jako takových existuje v USA mnoho vztahů Nestydatý které se nikde v britské verzi příběhu nedějí a naopak.

7Rodina Gallagherů držet pohromadě v USA Nestyda

V UK Shameless bylo více obsazení

Jeden z největších rozdílů v případě Nestydatý Spojené království vs USA je americká rodina Gallagherů, která se nerozpadá. Ve Spojeném království Nestydatý , velká část hlavních obsazení nakonec odejde. Fiona není ve třetí sezóně, protože krátce odchází, aby byla se Stevem. Diváci vědí, jak jí tento scénář v USA vyšel Nestydatý . Nicméně, Emmy Rossum nakonec opustila americkou show po sezóně 9.

Mnoho dalších hlavních postav Gallaghera odešlo na celé sezóny ve Spojeném království Nestydatý . Frank je opravdu jediný, kdo zůstane po celou dobu běhu. Na konci britské série se zdá, jako by se celá pozornost přesunula pryč od Gallagherů a na jejich sousední rodiny. Většina z Spojené státy Nestydatý obsazení uvízlo až do samého konce , s jediným zaměřením na Gallaghery.

6Britský Frank Gallagher není tak špatný

Jeho špatné chování se neblíží Macyho verzi Franka

Zatímco Spojené království Nestydatý “ Frank je stále stereotypní alkoholik na obrazovce, není nutně krutý a má hraniční funkční vztah s Gallagherovými dětmi . Fionu už nebaví starat se o svého otce, ale jejich vztah není zdaleka tak sporný a nestálý jako v USA. Nestydatý . Ve Spojeném království Nestydatý Frank je mnohem více obětí svých vlastních okolností než jejich jedinou příčinou.

má madame web závěrečnou úvěrovou scénu

Občas se snaží svým dětem pomoci, než aby je zneužíval jako USA Nestydatý Frank ano. Američan Frank Gallagher udělal několik skutečně zavrženíhodných věcí, vše jen kvůli penězům, včetně ztráty Liama ​​v sázce, přesvědčování Carla, že má rakovinu, zničení transplantace srdce Dottie, aby mohl získat její důchod, a mnoho dalšího. Brit Frank Gallagher je stěží dokonalým otcem, ale existuje také mnohem více okamžiků, kdy kvůli svým dětem překonává své vnitřní démony – i když se cestou dostane do řady komediálních nehod.

5USA nestydatý má ruský vliv

Postava Světlany byla nedílnou součástí The US Shameless

Jedna z nejpozoruhodnějších postav v USA Nestydatý který se ve Velké Británii neobjevuje Nestydatý je Světlana. Zpočátku přichází do show jako ruská sexuální pracovnice najatá Mickeyho tátou poté, co ho přistihla s Ianem. S jeho dítětem však otěhotní a začne s ním žít. Nakonec skončí v třístranném vztahu s Kev a Vee a v jednu chvíli se pokusí převzít kontrolu nad barem.

Světlana měla významný dopad na show a byla přítomna pět sezón předtím Isidora Goreshter odešel v sezóně 8 . A naopak, i když se v epizodách tu a tam objevují menší ruské postavy, jsou jen zřídkakdy, pokud vůbec, pojmenovány a existují pouze proto, aby sloužily konkrétním zápletkám, obvykle kolem kriminálních činů Maguires.

4The UK Shameless má irský vliv

Rozdíly mezi The Milkovichs Vs The Maguires jsou podstatné

Na rozdíl od USA Nestydatý , Spojené království Nestydatý viděl větší zahrnutí rodiny Maguire (britská verze rodiny Milkovichových) a irští mafiáni měli obrovský dopad na děj. Milkovichovi sloužili svému účelu hlavně jako bigotní vliv na vztah Iana a Mickeyho, s občasným chaosem, který byl pro dobrou míru. Mnohem větší podíl na celkové zápletce měli Maguires.

Vliv Maguire na prodej drog a další zločinecké organizace je velkou částí Spojeného království Nestydatý , a také mají více dětí než Milkovichovi. Jediná dcera Mimi a Paddyho Macguireových Mandy zemřela v 6. sérii a Mandy skončila s dcerou Katie s Lipem Gallagherem . The Maguires také provozují The Jockey, britskou verzi The Alibi Room, spíše než Kevin a Veronica. Při pohledu na Nestydatý Velká Británie versus USA, rodina Maguire měla mnohem větší vliv na příběh než Milkovichovi.

Shameless: Jak staré jsou postavy na začátku a na konci představení

Shameless se vysílal na Showtime 11 sezón mezi lety 2011 a 2021, ale jak staré byly Gallagherovy děti na začátku a na konci show?

3The Pub In the UK Shameless není nic jako Alibi Room

Budoucnost klubu Alibi hraje do finále

Ve Spojeném království Nestydatý , Žokej je řízen různými postavami, než jej nakonec vlastnili a provozovali členové rodiny Maguire. Nejprve to byla Karen a Jamie, pak to byla Mimi a pak to bylo znovu Karen a Jamie. Na USA Nestydatý , Kev a Vee přebírají The Alibi Room a provozují jej konzistentně. To zahrnuje Světlany se snaží převzít kontrolu z baru od nich, když si uvědomí, že nejsou finančně nejšikovnější. Během Nestydatý Ve finále série Carl zvažuje, že si koupí The Alibi Room a přemění ho na policejní bar.

2The US Shameless Lepší růst postavy

Americký soubor se občas cítí příliš velký

Ve Spojeném království Nestydatý , časová osa plyne mnohem rychleji a diváci si nemohou vytvořit spojení s postavami, které dělají v USA Nestydatý . Jedním z důvodů jsou četné odchody ze seriálu. V důsledku toho zabere divákům více času, než se s těmito postavami seznámí před rozloučením. Ve Velké Británii je také tolik různých postav Nestydatý které zůstávají jako vedlejší postavy v USA Nestydatý že je to trochu příliš rušivé na to, aby se spojili se všemi.

opatrovníci 4

1COVID-19 nebyl ve Spojeném království nestydatý

Frank dostane šťastnější konec v britské verzi

NÁS Nestydatý “ Frank Gallagher musel zaplatit za své hříchy a showrunneri udělali správnou volbu, když ho zabili. COVID-19 ve finále seriálu . Od USA Nestydatý skončila v roce 2021, byla pandemie koronaviru zahrnuta jako součást příběhu v poslední sezóně, zatímco ve Spojeném království to z pochopitelných důvodů nehrálo roli Nestydatý . Osud rodinného patriarchy Gallagherů je jedním z největších rozdílů Nestydatý Americké vs britské verze.

Spojené království Nestydatý viděl Franka, jak se usmíří se svou rodinou a Fionou poté, co mu nabídla chladnou hotovost, aby odešel od své rodiny bez následků, a on odmítl. Spojené státy Nestydatý , na druhé straně viděl Frankovi byla diagnostikována alkoholická demence a pomalu ztrácel všechny své schopnosti a důstojnost a Emmy Rossum se do finále nevrátila jako Fiona. Frank se pokusí spáchat sebevraždu a selže a zanechá vzkaz pro svou rodinu, který zůstane zcela bez povšimnutí, ale jeho infekce COVID-19 byla nakonec jeho koncem.

• Nestydaté USA

  Obsazení:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Datum vydání:

  2011-01-09

  Roční období:

  jedenáct

  Žánry:

  Drama

  Síť:

  Zobrazit čas

  Streamovací služby:

  Hulu, Netflix

  Ředitelé:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells