Průvodce překladem Puss In Boots 2 – Gazpacho, Perrito a 13 dalších španělských slov a frází, které byste měli znát

Průvodce překladem všech španělských slov a frází Kocour v botách: Poslední přání z toho dělá ještě bohatší filmový zážitek. Pokračování Dreamwork's Kocour v botách najde nebojácného kočičího hrdinu (Antonio Banderas), který čelí vlastní smrtelnosti, dokud ho náhodné setkání se speciální mapou nenasměruje směrem k Wishing Star. Kdyby se mu podařilo dostat své tlapy na ten mystický artefakt, pak by byl schopen obnovit všech svých devět životů a nikdy by se nemusel bát Smrti, která pronásledovala každý jeho krok poté, co jeho poslední hrdinský čin téměř vyčerpal jeho poslední život.

Naneštěstí pro Puss chce každá pohádková bytost v království také najít Wishing Star, takže cesta je ještě nebezpečnější. S pomocí Kitty Softpaws (Salma Hayek) a nového kamaráda jménem Perrito (Harvey Guillén) je Puss schopen zůstat o krok napřed před Zlatovláskou (Florence Pugh) a Třemi medvědy, stejně jako Big Jack Horner (John Mulaney) kteří všichni chtějí hvězdu přání pro své vlastní cíle. Španělská slovní zásoba, která naplňuje epické hledání, nejen využívá maximum Kocour v botách: Poslední přání hlasové obsazení , ale také poskytuje slova a fráze, aby byl každodenní život stejně vzrušující a veselý jako Pussova dobrodružství!

patnáctGazpacho

Jedno z témat v Kocour v botách: Poslední přání se vyrovnává se smrtelností a čelí smrti, což Puss od samého začátku odmítá, protože věří, že je neporazitelný. I poté, co byl ošetřen se svými zraněními a řekl, že mu zbývá jen jeden život, ptá se lékaře, jestli nezná dobré místo, kde by mohl nějaké získat. Gazpacho , což je zeleninová polévka, která se podává studená. Ve Španělsku a Portugalsku si ho během horkých let v těchto zemích široce užívají, protože je osvěžující, což naznačuje, jak mrštné jsou Pussovy priority.

365 dní obsazení

14Štěně

Štěně , což znamená 'malý pes' ve španělštině, je jméno udělené malému psímu kamarádovi Pussovi, když se rozhodne strávit svůj poslední život jako domácí kočka. V tuto chvíli se Puss vzdal vzrušujícího života ze strachu, ale Perrito mu ukazuje, jak si vážit okamžiku, a dokonce ho uklidňuje v dobách velké úzkosti, aby mohl překonat své pocity nedostatečnosti. Perrito je možná malý pes, ale hraje velkou roli v tom, že Puss úspěšně našel hvězdu přání.

13Můj dům je tvůj dům

Můj dům je tvůj dům je běžná fráze ve španělštině, která se překládá do 'můj dům je tvůj dům,' a je určen k tomu, aby se přítel nebo návštěva cítil vítán i v neznámém prostředí. Puss otočí frázi na hlavu Kocour v botách 2 když převezme guvernérovo sídlo a ironicky řekne větu jeho majiteli. Guvernér nespokojen hlasitě prohlašuje, 'Ne! Tvůj dům je můj dům!“ což znamená, 'Ne! Tvůj dům je můj dům!“ V tomto okamžiku musí Puss rychle utéct.

12Vlk

Kocour v botách 2 je nejlepší Šrek film po dlouhé době v nemalé míře díky svému neuvěřitelně děsivému záporákovi. Vlk (Wagner Moura) překládá do angličtiny jako 'vlk' ale tato postava je na hony vzdálená velkému zlému vlkovi, který honí Zlatovlásku a tři medvědy Šrek filmy. Tento vlk nosí černé hábity, nese dvojče kosy a představuje Smrt, která pronásleduje Kocoura na jeho cestě za hvězdou přání a dodává pocit existenciálního děsu do každé scény, ve které je.

rebel moon část 3 datum vydání netflix

jedenáctKotě

Kotě je slovo ve španělštině pro 'malá kočka' a používá se po celou dobu Kocour v botách: Poslední přání dělat si legraci z Kocoura. Když jednou zvedl závaží, aby ukázal svou neuvěřitelnou sílu, v nejnižším bodě, Puss ani neprotestuje proti hanlivému použití tohoto výrazu, protože má pocit, že ho boj opustil. Perrito a Kitty Softpaws mu pomáhají znovu získat sebevědomí a ukazují, že i malé kočky mohou být nebezpečnými nepřáteli.

10Svaté fazole!

Kocour používá Svaté fazole! v okamžiku, kdy se věž při pokusu o útěk z hradu Big Jacka Hornera téměř spojí s jeho odhalenou spodní polovinou, a španělská fráze přeložená do angličtiny doslova znamená, 'Svaté fazole!' Nejen, že je to zábavné říkat, ale je to také velmi neškodný způsob, jak nadávat v rodinném filmu. Aby toho nebylo málo, je to název skladby z Kocour v botách: Poslední přání originální filmový soundtrack od Heitora Pereiry.

9Máte rádi šlofíky?

Když se Perrito poprvé setká s Pussem, Puss mu rázně řekne: 'Nemluvím anglicky,' což v překladu ze španělštiny znamená 'Nemluvím anglicky.' S Perritem je to v pořádku, protože mluví španělsky, a tak začne Pusse štvát otázkami v jeho rodném jazyce, jako 'Odkud jsi?' ( 'Odkud jsi?' ) a 'Máš rád spánek?' nebo 'Máš rád šlofíky?' Poslední španělská fráze je ta, kterou má většina psů a koček společnou (a většina lidí také!)

8Proč jsem si sakra šel hrát s jídlem?

Někteří fanoušci se divili, co si Smrt mumlá, když se na konci vzdá Pussovi Kocour v botách 2 . Španělská fráze je 'Proč jsem si sakra šel hrát s jídlem?' což se do angličtiny překládá jako, 'Proč si sakra hraju s jídlem?' Toto funguje na dvou úrovních; protože Death je určitým způsobem udržován dušemi, o kterých tvrdí, a protože jeho tělesným avatarem je vlk, predátor, který by sežral i kočku, kdyby dostal šanci.

7K smrti!

Po jejich posledním střetnutí na konci Kocour v botách: Poslední přání Smrt si uvědomí, že Puss respektuje konec života a rozhodne se ho ušetřit. Řekne Pussovi, aby si užil svůj poslední život, a připomene mu, že se znovu setkají, až bude jeho čas zemřít. Kocour přijímá dekret smrti s, 'K smrti!' což znamená, 'Až do smrti!' a přísahá, že přijme vše, co mu osud připraví, až konečně nastane jeho čas zemřít.

6Mléko

Nebylo by to dobrodružství o Kocourovi v botách, kdyby neobsahovalo mléko , španělské slovo pro 'mléko.' Kocour je ve filmu několikrát viděn, jak si vychutnává studený šálek leče, zvláště po vítězství nebo když se snaží utopit své smutky v baru, když se k němu přiblíží Smrt. Gatos jako Kocour také baví krém což je španělské slovo pro 'krém.'

spider-man: po datu vydání spider-verse 2024

5Nech to být!

'Nech to být!' je španělská fráze, která se používá k označení několika věcí Kocour v botách 2 . Někdy se dá říct, 'Nech to být!' což znamená mapu k Wishing Star a další časy, 'Nech je jít!' což znamená Kitty Softpaws a Perrito. Ve španělštině existuje mnoho slov, která nejsou založena pouze na tom, jak jsou konjugována, ale na kontextu, ve kterém jsou použita.

4Oh, jak děsivé!

Na film vhodný pro celou rodinu, Kocour v botách: Poslední přání je místy překvapivě temný svým humorem . Španělská fráze 'Ach, jak děsivé!' zakřičí Kitty Softpaws, když Puss prostrčí tlapu portálem, který povede k Wishing Star, a ta zmizí až k jeho zápěstí. Přeložená do angličtiny slova znamenají, 'Ach, jak děsivé!' Protože Puss a Softpaws nedůvěřují portálu, požádají Perrita, aby jím prošel jako první, pro jistotu.

naživu

3Udělám jim všechny koupelnové předložky!

Zlatovláska a tři medvědi se opakovaně objevují v průběhu filmu, aby zmařili Kocoura, Kitty Softpaws a Perrita. V jednu chvíli jsou Softpaws dokonce zajati jako rukojmí a Tři medvědi dostanou své tlapy na mapu k Wishing Star, která, jak doufají, Zlatovlásku potěší a povzbudí ji, aby své přání využila způsobem, který je prospěšný jim všem. Softpaws, nikdy nikdo, kdo by zadržel křičí, 'Udělám jim všem koupelnové předložky!' což v překladu znamená, 'Udělám vám všem předložky do koupele!'

2Kam zmizel ten idiot a jeho pes?

Kitty Softpaws nechce mít nic společného s Kocourem v botách poté, co ji opustil těsně před jejich svatbou, ale potřebuje její pomoc, aby našel Wishing Star. Než se neochotně rozhodne mu tlapku půjčit, Softpaws hledá Kocoura a Perrita poté, co byli odděleni, a ptá se: 'Kam se poděl ten idiot a jeho pes?' což znamená, 'Kam se poděl ten idiot a jeho pes?' Kocour v botách 2 převrátil hrozný trop tím, že Pussovi umožnil vysvětlit se svému bývalému milenci, aniž by se spoléhal na špatnou komunikaci, která by přidala na dramatu.

1Oslava!

'Oslava!' je španělské slovo pro 'Oslava!' a je to vhodný způsob, jak začít i skončit Kocour v botách: Poslední přání . Film začíná tím, že si Puss užívá hlučnou aféru na jeho počest v sídle guvernéra a na konci napodobuje slavnostní atmosféru, jakmile byl označen za vigilante. Ale je to přesně tak, jak to Kocour má rád - žije na okraji a bere si jeden den, zatímco se plaví s Kitty Softpaws a Perritem do země Far, Far Away a připravuje možný příběh pro Kocour v botách 3 .