„Outlander“ Sezóna 1, Epizoda 1 Pilotní rekapitulace: Sassenach, Meet Highlander a Go Back in Time

Cestování časem, romantika a kilty…

Na motivy románů o cestování časem od Diany Gabaldon, Outlander byl přeměněn na televizní seriál, který byl poprvé odvysílán v srpnu 2014. Příběh sleduje zdravotní sestru Claire Randalovou (Caitriona Balfe), která je během druhé světové války vdaná. V roce 1946 narazí na cestování časem a v roce 1743 je převezena zpět do Skotska, kde se setkává s Jamiem Fraserem (Sam Heughan). Zapojí se do války o britské dědictví, což byla série povstání a povstání. Filmseries.xyz zrekapituloval pilotní epizodu pro ty, kteří o pořadu možná slyšeli a potřebují více informací, aby se rozhodli, zda ho chtějí sledovat. Pro ty, kteří jsou již nadšení, si přečtěte rekapitulaci 5. epizody 7. epizody Outlanderu na našem sesterském webu SheKnows, která je označována za jednu z nejlepších epizod této sezóny.

Válka skončila, série začala

Když se série otevírá, Claire a Frank jsou na druhých líbánkách do Skotské vysočiny. Byli od sebe až na pár dní téměř pět let, protože ona pracovala jako ošetřovatelka na bojišti a on pracoval ve zpravodajství během druhé světové války. Stále má vzpomínky na výzvy spojené s pokusem o opravu zraněných mužů za běhu a on se těší na zveřejnění výuky historie na Oxfordu.

Dorazí do skotského města Inverness, kde je několik dveří pokryto krví; Ukázalo se, že jde o pohanskou oslavu – a dává Frankovi šanci předvést své znalosti skotské historie a zvyků (upozorňuje na místní Cocknammon Rock jako na úkryt britských vojáků). Po rychlém kole na vrzající matraci v jejich apartmá typu B&B se dvojice vydává na venkov. Claire se zajímá o botaniku jako medicínu a Frank touží prozkoumat jeho genealogii. Zastavují poblíž některých ruin – Castle Leoch, domov klanu MacKenzie v 19. století – a canoodle, speciálně pro Claireino potěšení – pokud chápete, co tím myslíme. Tato show je z nějakého důvodu na prémiovém kabelu.

Více: Rekapitulace pilota This Is Us je k slzám

Jde o to, že oba jsou opravdu milí a laskaví lidé. Zdá se, že Claire má v sobě trochu neklidné jiskry, zatímco Frank se zdá být připraven vydat se cestou akademické nudy, ale přesně v tuto chvíli se cítí jako dvojice intimních cizinců. Je to jen jedno z kouzel a srdcí této show: I když existují skutečně špatné postavy a padouši, Frank a Claire nejsou dva z nich. Snadno si z nich dokážete představit, že budou dlouho manželským párem.

Osud má ale v zásobě jiné věci – a další den se dozvídáme, že Frank má předka z doby před 200 lety, který se nechvalně proslavil jako kapitán britských dragounů, Jonathan Black Jack Randall. Také zjistíme, jaký je název epizody, Sassenach znamená: Je to skotská fráze pro Angličana nebo někdy cizince.

Druhý den pár vstává brzy, aby sledoval, jak druidové (nebo čarodějnice) pořádají rituál kolem stojících kamenů Craigh na Dun. Poté se Frank a Claire poflakují, aby prozkoumali okolí – a ona najde květinu, kterou by ráda utrhla, ale nemůže ji objevit. Další den se sama vrátí, aby získala květinu. Zvedá se vítr. Opírá se o stojící kámen, aby udržela rovnováhu a – všechno zčerná.

Už ne v Kansasu – ani ve 20. století

Když se Claire probudí, je stále u kamenů, ale její auto je pryč. Ozývají se výstřely a výkřiky červenokabátníků ji posílají uhánět do lesů, kde narazí na... Franka! Ale ne Frank: Toto je jeho předek Black Jack (také hraje Menzies) a on rozhodne, že je to uvolněná žena na základě jejího oblečení a skutečnosti, že jednou přísahá. (Claire to ještě neví, ale byla poslána o více než 200 let zpátky). Black Jack se pak pokusí porušit Claire, ale předtím, než může udělat skutek, je vyřazen členem klanu; člen klanu přivede Claire ke svému vůdci Dougalovi (Graham McTavish). Ale než se rozhodnou, co dělat s Claire, mají zraněného člena klanu, který potřebuje pomoc: Ahoj, Jamie! Claire využívá své ošetřovatelské schopnosti, aby jí pomohl, a on ji odveze na svém koni zpět do hradu Leoch.

Více: Z rekapitulace Grey’s Anatomy se Richardovy příznaky zhoršují

Claire si cestou všimne Cocknammon Rock a při vzpomínce na Frankovu lekci historie varuje muže před možným přepadením. Jamie ji srazí z koně a vrhne se do nebezpečí. Claire se snaží utéct v mele, která následuje, ale Jamie ji nenechá tak rychle utéct a jedou celou noc, dokud Jamie nespadne z koně – byl zastřelen v záloze a potřebuje znovu Claireinu něžnou péči. Konečně dorazí na hrad Leoch – už to není zřícenina, ve které se Claire a Frank pobláznili, ale nedotčená a obydlená.

Doposud jsem byl přepaden, vyhrožován, unesen a málem znásilněn. A nějak jsem věděl, že moje cesta teprve začala, vypráví, když se epizoda chýlí ke konci.

Claire ani netuší, jakou má pravdu!

Outlander můžete najít ke sledování na Hulu, Netflix a Starz, nebo rekapitulaci najdete na SheKnows každou neděli. Neváhejte a diskutujte o seriálu na naší nástěnce Primetime TV.

Ano #Outlander prostě nám dáte nejlepší epizodu 5. řady? ANO. TO. DID. Přineslo nám to lásku, sex, smrt a Jamieho a Claire. Jaká byla vaše oblíbená část? Naše rekapitulace 507 níže. #TheBalladofRogerMac @samheughan @caitrionambalfe @skeltonsophie @Outlander_Starz https://t.co/KEldhIH0pY

— SheKnows (@SheKnows) 30. března 2020