Kancelář Spojené království vs USA: 15 největších rozdílů

• Kancelář USA měla více romantiky s více páry a zaměřila se na různé vztahy, zatímco britská verze se soustředila hlavně na romantiku mezi Timem a Dawn.
• Americká verze měla větší vývoj postav díky delšímu běhu, což vedlejším postavám poskytlo větší hloubku a příběhy.
• Americká verze měla ve srovnání s verzí pro Spojené království méně momentů, které by stály za to přikrčit se, protože trapné momenty Michaela Scotta byly zmírněny momenty měkkosti a vykoupení.

Pokud jde o Kancelář Velká Británie vs. USA, existuje spousta pozoruhodných rozdílů, které stojí za srovnání. Odpověď na to, který z nich je lepší, závisí na několika různých faktorech, ale hodně se to scvrkává na diváckém pohledu na jejich specifické komediální stylizace. Rozdíly mezi milým blábolením Steva Carella a nesnesitelně upřímným pohledem Rickyho Gervaise na podlého šéfa, který je nafoukaný ze své vlastní důležitosti, zvýrazňuje tyto rozdílné chutě. Rozdílů však bylo více než jen u šéfů, kteří na příslušná pracoviště dohlíželi.

Kromě kulturních rozdílů, Kancelář UK běžel pouze pro dvě série, zatímco americká verze Kancelář měl 9-sezónní běh, který nabídl větší zkoumání postavy a svěží příběhy. Humor v obou pořadech je také relativně odlišný, i když je spojuje náklonnost k mučivým momentům trapnosti z druhé ruky. Jména určitých postav byla také změněna v americké adaptaci, vztahy byly změněny a nakonec byly tyto pořady velmi odlišné situační komedie na pracovišti.

Nejlepší televizní pořady všech dob, hodnoceno

O nejlepších televizních pořadech všech dob se bude diskutovat donekonečna, ale jsou zde jednoznační kandidáti. Toto jsou podle hodnocení nejlepší televizní pořady všech dob.

Kancelář UK lze streamovat na Hulu a Kancelář USA lze streamovat na Peacock.

kdy vyjde poslední z nás

patnáctKancelář USA měla více romantiky

The Tim And Dawn Romance byla v britské verzi méně ústřední

Hlavní romance v britské verzi Kancelář byl Tim a Dawn. Dawn je zasnoubená s Leem, navzdory jasné vzájemné přitažlivosti mezi ní a Timem. Série končí tím, že Tim prohlásí své city k ní, ale Dawn odmítne Leeho opustit. Ve speciálech 'Christmas Party' však Dawn skončí líbáním Tima a ukončí své zasnoubení. Jejich vztah byl sladkou tečkou mezi Davidovou vtipnou protivností a Garethovou arogancí.

Kancelář Romance mezi Pam a Jimem byla také hlavní pozorností většiny pořadu v USA. S přibývajícími sezónami však přibývalo párů, na které je třeba se zaměřit. Angela a Dwight byli chvíli pár a nakonec se vzali ve finále seriálu. Andy a Erin, Phyllis a Bob a Erin a Pete jsou další příklady. Dokonce Michael našel romantiku se svou bývalou HR manažerkou Holly . Kancelář pomalu zaměřené na páry, které všichni milovali nebo nenáviděli.

14Kancelář USA Došlo ke střídání stráží

Britská verze skončila dříve, než byly nutné změny v castingu

Další z největších rozdílů v případě Kancelář Spojené království vs USA je, že americká série pokračuje, aniž by tam pracoval velký šéf. S pouhými dvěma sezónami, britská verze Kancelář neměl moc času představit nové postavy nebo je přesunout, končí tím, že je David vyhozen . Přesto americká verze ano. Během devíti sezón seriál zobrazoval něco, co se běžně děje v kancelářích – lidé přicházejí a odcházejí.

Největší efekt měl Michaelův odchod v 7. sezóně. To vedlo k tomu, že několik lidí na manažerském křesle Kancelář pokusil se najít Michaelovu náhradu. Další změna nastala, když byla Pam povýšena na obchodního zástupce a Erin se stala recepční. Svým způsobem to ukázalo, že v malé kanceláři ve středně velkém městě lze dosáhnout pokroku.

Existuje pouze jeden způsob, jak může restart Office fungovat (a nemusí se vám to líbit)

Potenciální restart The Office by se mohl pokazit z mnoha důvodů, ale existuje jeden riskantní způsob, jak vrátit sérii zpět, který by mohl skutečně fungovat.

sledovat saltburn

13Kancelář USA měla více dílčích zápletek

Britský úřad vyhýbá se zastřešujícím dějům

I když to mohlo být také kvůli množství času, který byl seriál ve vysílání, americká adaptace Kancelář vítězí pro dílčí zápletky. V hlavním příběhu Spojeného království skutečně byly vedlejší zápletky Kancelář , ale byly rychle vyřešeny a obvykle v rámci stejné epizody . Pokud nebyly uzavřeny do konce série, byly ponechány otevřené pro diváky k zamyšlení. V některých ohledech to bylo dobré. V jiných to opustilo fanoušky originálu Kancelář chtít víc.

Některé dílčí zápletky americké verze trvaly celou sezónu nebo dokonce několik let. To vytvořilo lepší sezóny než ostatní. Dwightův cíl ​​stát se manažerem pobočky byl jeden, vedlejší zápletka, která se pravděpodobně táhla po celé sérii. Skandál mezi Oscarem a Angeliným manželem také trval sezónu nebo dvě. Pomohlo to této verzi Kancelář aby to nebyla série jednoho vtipu.

12Kancelář USA měla méně okamžiků hodných krčení

Nedostatek sebeuvědomění Davida Brenta byl vesele nepohodlný

Humor je dalším zdrojem rozdělení Kancelář Debata mezi Spojeným královstvím a USA a britská verze se mnohem více spoléhala na své trapné momenty. Hodně to souvisí s rozdíly v povaze mezi americkým Michaelem a britským Davidem. David byl frajer, jehož trapné chvíle obvykle přicházely, když ujišťoval ostatní o své schopnosti a zdatnosti, například když tvrdil, že by poslal Neila „přes zeď“ v sezóně 2, epizodě 2, „Hodnocení“, nebo když hrál off, když neprošel lékařskou prohlídkou ve finále sezóny 1, 'Judgement.'

Michael určitě měl své epizody, které stojí za to přikrčit, v americké verzi programu. Většina z nich se odehrála během prvních několika sezón, kdy se profil jeho postavy podobal profilu britského Davida Brenta. Jak však show pokračovala, Michaelovy chvíle rozpaků byly zmírněny měkkostí. Kancelář Nechvalně známá epizoda „Scott's Tots“ byla jednou z nejobtížnějších na sledování, ale nakonec ukázala Michaelovo velké srdce.

jedenáctKancelář USA měla šťastnější konec

Kancelář UK uvízla ve svém cyničtějším stylu na konci

Když dojde na to, jak skončily dva sitcomy, Kancelář USA měli lepší finále. I když finále obou verzí Kancelář měla podobné prvky (když se všichni shromáždili na fotografii místo členů kanceláře), britská verze byla více utlačovaná. Ukázalo to všichni o tři roky později v různých formách zklamání . Zejména David, který se neustále poflakoval po staré kanceláři pro pozornost.

ncis hawaii

Finále Kancelář US podobně měl časový skok, aby se podíval na to, jak postavy dopadly. Život všech měl většinou šťastný konec. Dokonce i postavy jako Andy, sadsack seriálu, si tak či onak splnily své sny a vysvětlily důvod, proč je filmový štáb mezitím roky sledoval. Celkově, Úřadu finále bylo perfektní a diváci díky němu měli dobrý pocit ze života gangu po skončení show.

10David Brent nebyl vykupitelný jako Michael Scott

Michael byl milovaný přes všechny své chyby

Jedna velká věc, která rozděluje dvě řady Kancelář jsou její dvě hlavní postavy. Přestože jsou David Brent i Michael Scott vesele nešikovní šéfové, Postava Davida Brenta nikdy nebyla někým, koho by měli mít diváci rádi . Michael Scott je nevědomý, netaktní, malicherný a sebestředný, ale na rozdíl od Davida má určité vykupující vlastnosti. Na rozdíl od amerických pořadů, britské pořady často necítí potřebu učinit hvězdy svých seriálů přívětivějšími pro diváky. V americké verzi Kancelář, lidé se mohou (a dělají) změnit k lepšímu, zatímco v Kancelář Ve Spojeném království zůstávají postavy statické a součástí série bylo vidět, jak David dostává to, co k němu přichází.

Pořádný restart kanceláře by musel rozbít dokonalý konec Michaela Scotta (ale stojí to za to)

Pokud někdy dojde ke skutečnému restartu The Office, mohlo by to riskovat zničení dokonalého konce série Michaela Scotta, ale tento krok by se nakonec vyplatil.

9Kancelář USA měla více rozvoje charakteru

To je pravděpodobně způsobeno tím, že běží déle

Z velké části jde o britskou i americkou verzi Kancelář mají stejné množství postav, ale americké vedlejší obsazení je mnohem propracovanější. To je pravděpodobně proto Ryan 'The Temp' (B.J. Novak) a Toby z H.R. (Paul Lieberstein) také působí jako hlavní scénáristé seriálu. , který dostal o 7 sezón více než Kancelář SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ.

Když vedlejší postava píše nespočet epizod pro sérii, nevyhnutelně rozšíří hloubku členů vedlejší role. Měl Kancelář Spojené království dostalo více času na vysílání, je možné, že se show mohla rozvětvit tak, aby zahrnovala více o životech Jennifer, Rickyho nebo Chrise. Zatímco někteří namítají, že omezený počet z toho udělal celkově lepší show, vedlejší herci trpěli krátkým průběhem.

kdy je přes pavouka verš 2

8Pam byla asertivnější než Dawn

Dawn uvízl ve stejné roli pro celou sérii

Mnoho postav z Kancelář NÁS byly vytrženy přímo z originálu a jednoduše dostaly nová jména – to byl případ Dawn a Pam. Pam i Dawn jsou mírně zdeptané, dívky odvedle, které obě uvízly ve slepé uličce recepčních a nechávají své sny jít stranou ve prospěch svatby se svým podřadným snoubencem, ale v jednom mají jasno. rozdíl.

Postava Dawn je mnohem méně asertivní a zůstává svázána s jejím životem recepční po celou dobu pořadu. Pam však prošla téměř motýlí proměnou z nedoceněné, nejisté úřednice na sebevědomou, úspěšnou ženu. Je možné, že pokud Kancelář UK dostali více času na vysílání, než Dawn mohla zažít tuto proměnu, protože nakonec opustila Leeho kvůli Timovi ve speciálu 'Christmas Party'. Jednoduše však nedostala dostatek času na obrazovce, aby ji prozkoumala umělecké aspirace stejným způsobem jako Pam .

7Tim byl uvěřitelnější než Jim

Jim Was Made The More Impressive Love Interest for Pam

Zatímco Jim od Johna Krasinského byl skvělou postavou, Kancelář Brit Tim vyniká tím, že je o něco realističtější. V britské verzi je Tim skutečným smolařem, který žije se svými rodiči a má slušnou dávku kouzla (ale ne příliš). Své jeho průměrnost, která ho činí příbuznějším a na oplátku snáze fandit, když konečně dostane odvahu podělit se o své emoce s Dawn.

Tim si vede dobře v práci, ale jeho sny zůstávají nevýrazné a není nijak zvlášť motivovaný. Amerika na druhou stranu nemohla mít Pamin hlavní milostný zájem stále žít s jeho rodiči. Výsledkem bylo, že se Jim Halpert stal „lepším úlovkem“ pro americké publikum (a pro Pam), takže jejich vztahová osa mohla pokračovat. Jim byl mnohem více okouzlující a na základě toho se dostal do řad Dundera Mifflina, protože se jen zřídka ukázalo, že pracuje exponenciálně tvrdě.

6Dwight byl více vzrušující než Gareth

Garethovo dovádění bylo méně divoké než Dwightovo

Zdaleka jeden z největších rozdílů mezi postavami Kancelář Spojené království proti USA bylo to Gareth Keenan a Dwight Schrute. Dwight Schrute od Dundera Mifflina je dokonalým příkladem americké vedlejší postavy, která si žije vlastním životem. Postava Dwighta je otravná, ale je také jedním z nejvýraznějších členů show kvůli svým veselým šaškárnám, amišskému pozadí a zábavným jednoduchým myšlenkám.

Gareth je naopak realističtější, a tudíž méně vzrušující. Na rozdíl od Dwighta je Gareth tím otravným, oslavovaným poslíčkem pracuje v kanceláři. Je to vypočítavý a bezradný vojenský spratek, který věří, že všechno v kanceláři by mělo probíhat podle jeho specifikací. Vždy má pravdu a všichni ostatní se mýlí, ale pravděpodobně by měl nikdy se nepouštějte do dovádění typu Dwight, jako je zinscenování ohně protože nikdo neposlouchal jeho ukázku požární bezpečnosti.

seznam terminálů

5Kancelář USA byla mnohem delší

Britská verze se vydala na krátký a sladký běh

Jak je zřejmé z průzkumu The Office UK vs US, velký faktor v mnoha rozdílech mezi sérií spočívá v prostém faktu, že americká verze byla na mnohem delší dobu. Celkem 201 epizod Kancelář byly vysílány po devět sezón ve Spojených státech. Pro srovnání, britské verze bylo pouze 12 epizod (a dva speciály). Existuje mnoho lidí, kteří se domnívají, že právě tento rozdíl dělá britskou verzi lepší. I když to bylo milované po mnoho sezón, existuje silný pocit, že Kancelář USA měly skončit mnohem dříve a ke konci ztratit hodně ze svého kouzla. V porovnání, Úřad Spojeného království byla to skvělá show od začátku do konce bez slabého sportu.

4Kancelář USA měla více hostujících hvězd

Menší rozpočet Spojeného království neumožnil velká jména

Asi diváky nepřekvapí, když zjistí, že v případě Kancelář Velká Británie oproti USA měla americká verze mnohem větší rozpočet, což vedlo k mnoha hostujícím vystoupením od některých známých hostujících hvězd, včetně Idrise Elby, Willa Ferrella, Amy Ryan, Kathy Bates a Rashidy Jones. Ricky Gervais se dokonce objevil a hrál svou vlastní postavu, David Brent, v Kancelář sezóna 7, epizoda 13, 'Seminář' kde se jednou spřátelil s Michaelem Scottem mimo výtah a pak se ucházel o práci u Dundera Mifflina. Na druhou stranu britská verze nikdy nenechala hvězdnou moc stát v cestě.

Vysvětlení filmu falešného Jacka Blacka/Cloris Leachmanové

Kancelář jednou vystupovala s Jackem Blackem a Cloris Leachmanovou v upoutávce na Paní Albert Hannadayovou. Je film Paní Hannaday z Kanceláře skutečný?

3Mezi The Office UK a The Office US je v komediálním stylu rozdíl

Britský suchý humor kontrastoval s americkou šílenou komedií

Obě verze Kancelář jsou dokonalým příkladem velkého rozdíly mezi americkým a britským humorem . Britové ocenili především realistické postavy v show, které stojí za to přitahovat, stejně jako brutálně upřímné, i když satirické zobrazení kancelářského života. Naproti tomu postavy zůstaly po celou dobu pořadu statické. Američané na druhou stranu toužili po tekutých postavách a bláznivém, přehnaném humoru, aby vykompenzovali úmornou dřinu při práci v kanceláři. Jinými slovy, britské publikum sledovalo Kancelář takže se mohli smát sami sobě, ale Američané to sledovali Kancelář aby se mohli postavám smát.

2Office UK byl pesimističtější

Kancelář USA přijala vřelost svých postav

Velkou roli hrají kulturní rozdíly Kancelář Velká Británie vs. USA a původní série pravděpodobně viděly sklenici jako poloprázdnou. Britská kultura je podle jednoho průzkumu ohledně budoucnosti naprosto pesimistická The Independent , zatímco Američané jsou ve srovnání s tím považováni za divoce optimistické. Tento výrazný kulturní rozdíl lze vidět v dějích obou verzí pořadu.

Britská verze je sardoničtější a cyničtější, zatímco americká verze je lehčí, teplejší a snáze se na ni dívá. Američané obecně věří, že se lidé mohou změnit k lepšímu, a je to vidět i na vztahu Pam a Jima a samotného Michaela Scotta. Jakkoli jsou si Michael Scott a David Brent podobní, jejich konce jsou drasticky odlišné Michael se ožení a bude pokračovat s Holly a David se stále poflakoval po kanceláři pro pozornost.

1Kancelář USA má okázalejší obsazení

Kancelář UK si zachovala konzistenci se svými postavami

Jeden z posledních rozdílů v Kancelář Srovnání Velké Británie a USA ukazuje, jak se vzhled postav v průběhu času měnil. Mnoho z postav vystupovalo v americké adaptaci přece přijalo ostré transformace, zvláště Jim a Pam. Jim byl vysoký, sladký, zábavný a velmi dobře vypadající, ale přístupným způsobem. Pam mezitím změnila účes a přidala do šatníku moderní oblečení.

Zatímco Dawn ani Tim z britské verze nejsou v žádném případě neatraktivní, vzhled jejich postav zůstává stejný. Šatník na výstavě ve Spojeném království zůstává stagnující, i když to může být také způsobeno krátkou dobou trvání seriálu. Kdyby tomu bylo dáno více času, Tim a Dawn by možná dostali záře, jak se jejich životy změnily. V americké verzi se vzhled Jima i Pam zlepšuje, jak se jejich životy zlepšují, ale celá tato myšlenka mohla jít proti Kancelář Pochmurnější vyhlídky Spojeného království.

• Kancelář

  Obsazení:

  Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasinski

  Žánry:

  Komedie, drama, sitcom

  Datum vydání:

  2005-03-24

  Roční období:

  9

  Příběh od:

  Ricky Gervais, Stephen Merchant

  Spisovatelé:

  Hrají: Mindy Kaling, Paul Lieberstein, Michael Schur, Ricky Gervais, Greg Daniels, B.J. Novak

  Síť:

  NBC

  Franšíza(y):

  Kancelář

  Ředitelé:

  Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis

  Showrunner:

  Greg Daniels