Kancelář je založena na televizní show ve Velké Británii, ale ne na tom, o kterém si myslíte

• Americká situační komedie Úřad byla upravena ze stejnojmenného britského přehlídky, která byla zase ovlivněna satirickou zpravodajskou přehlídkou s názvem The Day dnes vydaná o sedm let dříve.
• Kancelář a parodie od dnešního dne sdílejí podobný předpoklad sledování obyčejných zaměstnanců ve světském kancelářském prostředí.
• I když mezi dnešním „Office“ a Office Sitcom existují podobnosti, existují také klíčové rozdíly, pokud jde o formát, typ společnosti a tón.

Je všeobecně známo, že americká situační komedie Kancelář je založena na britské přehlídce stejného názvu, ale jiná britská série od sedmi let dříve možná inspiroval předpoklad Kancelář Nejprve Velká Británie. Vytvořeno britskou komedií psaní duo Ricky Gervais a Stephen Merchant, původní verze Kancelář V letech 2001-2002 vysílala pouze dvě sezóny šesti epizod na BBC, následovala dvoudílná vánoční specialita v roce 2003. Dva roky poté, co se tvůrci rozhodli ukončit show, Americká verze Kancelář byl upraven ostříleným spisovatelem komedie Greg Daniels.

Tón byl upraven tak, aby vyhovoval chuti více amerického publika, ale americká adaptace Kancelář Půjčil si stejný základní předpoklad situační komedie na pracovišti, který sleduje každodenní život zaměstnanců kanceláře papírové společnosti. I když se to dostalo na skalní začátek, Kancelář Ukázalo se, že jsme jsme populárnější a úspěšnější než Kancelář UK, i když obojí Verze jsou nyní považovány za některé z nejlepších situačních komedií všech dob v jejich příslušných zemích. Však, obě verze Kancelář velmi podobní další krátkodobé britské komediální show propuštěno před lety.

Kancelář Spojené království Vs US: 15 Biggest Differences

Rozbijeme některé z největších rozdílů mezi kanceláří UK vs. Kancelář, abychom prozkoumali, co způsobilo, že obě pořady fungují tak dobře.

Kancelář's Premise Was Done By Dnešní den 7 Years Earlier

Chris Morris dnes den.

Sedm let před Kancelář Spojené království poprvé vysíláno v roce 2001, SOUČASNÁ SHOW SHOW SHOW SOUPISE SIXPISODE Dnešní den vyšel. Poslední epizoda satirické komedie, která parodovala vysílání současných věcí, představoval segment s velmi podobným předpokladem Kancelář. Parodie, také volaná „Kancelář“, líčina zaměstnancům farmaceutické společnosti, která podstoupila řadu bizarních experimentů s strategií správy vedených předpokládaným „odborníkem“ Lesterem Beckem. Pro propagaci svého systému správy „demontáže“ Lester přiměje skupinu, aby nadávala a ponížila své kolegy a sebe samé a nechala divoké prase v kanceláři uvolněné.

Zatímco ani Gervais, ani obchodník se nezabývali odvozením inspirace Dnešní den , podobnosti mezi parodií „kanceláře“ a Kancelář Sitcom přesahuje sdílené jméno. Mezi předpokladem a komediálním záměrem existují nepopiratelné paralely. Prostřednictvím výsměšného formátu, „The Office“ představuje absurdní prvek, který narušuje pořadí světského pracoviště a výjimečně obyčejní lidé, kteří tam pracují. Rodivka je jasně zamýšlena, aby se vysmívala tehdy zamyšleně v kancelářské kultuře a strategii řízení podniku, podobně jako Kancelář.

Některá cvičení v „The Office“ dokonce připomínají epizodu „Den rozmanitosti“ Kancelář USA, ve kterých se zaměstnanci Dunder Mifflin musí účastnit neúmyslně urážlivé činnosti „citlivosti“. Je velmi pravděpodobné, že si byli Gervais a obchodník vědomi Dnešní den a že tento segment ovlivnil konkrétní prvky Kancelář. Pokud „kancelář“ sloužila jako volný základ pro nápad Gervais a Merchant, Dnešní den by bylo kritické pro založení americké adaptace Kancelář , nemluvě o nadcházejícím restartovat z Kancelář .

Kancelář Reboot Plan Is Forgetting A Harsh Reality About The Show’s Original Success

Plán restartu milované komedie NBC, které kancelář bude muset bojovat se ztrátou hlavního faktoru v úspěchu původní show.

Jak se den dnešní „The Office“ lišil od Gervais

Navzdory jejich hlavním podobnostem existují mezi nimi určité klíčové rozdíly Dnešní den 'S' The Office 'pajk a The Kancelář Spojené království sitcom. For one, „The Office“ byla jen dvoudílná parodie v epizodě show spíše než úplná série sama o sobě. Zaměstnanci v „kanceláři“ také pracovali ve farmaceutické společnosti na rozdíl od papírové společnosti. Navíc, v „The Office“, směšná a odrážející postava typu Davida Brenta, která tam byla, aby způsobila chaos a porucha, byla vnějším odborníkem na rozdíl od šéfa společnosti, což dávalo smysl pro jednorázovou parodii.

„Kancelář“ byla také mnohem surrealističtější a úmyslně absurdní ve svém tónu , jak to bylo Dnešní den jako celek. Na druhé straně, Kancelář Spojené království portrayed zfice culture at the time through a more bleak yet realistic lens to get its point across and relate more to viewers. There are some distinctions between the two, and Kancelář v žádném případě není rip-off nebo kopie Dnešní den segment, ale bylo by těžké uvěřit, že pokud by neexistovalo žádné spojení mezi „kanceláří“ a Kancelář, stejně jako americká adaptace.