Japonský folklór, který inspiroval, se vzdálil

Hayao Miyazaki's Oduševnělý pryč si své postavy a prostředí vypůjčuje z japonského folklóru. Oduševnělý pryč je často považován za Miyazakiho mistrovské dílo a na 75. ceremonii mu získal Oscara za nejlepší animovaný film. Film sleduje mladou dívku Chihiro, která je přemístěna do duchovního světa, kde začíná pracovat v lázních pro všechny mystické duchy. Jako jediný člověk na světě se Chihiro vypořádává s osamělostí, opuštěností a smutkem, když se snaží najít způsob, jak ji a její rodiče vrátit zpět do světa lidí. Je to vynikající film o hledání přátel a smyslu v obtížné situaci.

Nejlepší filmy filmaře Mijazakiho při vyprávění jeho příběhů čerpají z japonských legend a mytologie. Samotné jádro Oduševnělý pryč se soustředí kolem folklóru z Mijazakiho domova a využívá lekce a nápady z japonského šintoismu, buddhismu a japonského folklóru, aby podpořila témata filmu. Chihiro je nucena dospět, jakmile dorazí do duchovního světa a na její cestě se stává více seberealizovanou osobou. Duchovní myšlenky zvýrazňují její cestu a postavy ve filmu jsou zcela převzaty z folklóru a náboženství nebo jsou použity jako šablony k vytvoření něčeho nového.

Související: 10 Studio Ghibli Creatures Inspired by Actual Folklore

Šintoistické náboženství je ústředním bodem pro temperamentní pryč

Vzhled a dojem Oduševnělý pryč jsou založeny na japonském šintoistickém náboženství, východoasijském náboženství založeném na animismu a polyteismu. V tomto náboženství je mnoho duchů kami, kteří obývají vše na světě. Duchové navštěvující a pracující v lázních jsou všechny druhy kami. Šintoismus se také zaměřuje na čistotu nebo harae, které se točí kolem mytí nečistot, a dokonalým místem, kde se kami očistí od nečistot, jsou lázně. I samotná budova je silně ovlivněna vzhledem šintoistických svatyní nacházejících se po celém Japonsku.

Japonský název Spirited Away je folklórní reference

Původní název Oduševnělý pryč je Sen to Chihiro no Kamikakushi, doslova Sen a Chihiro se vzdalují . V japonském folklóru kamikakushi odkazuje na někoho, kdo je v náboženství šintoismu odveden kami nebo bohy. Ve scéně podobné hororu v Duchovní pryč, Rodiče Chihiro rozhněvají kami tím, že konzumují jejich jídlo. Za své prohřešky se Chihirovi rodiče promění v prasata, ale je to Chihiro, kdo je odpudivý. To se obvykle stává, když se kami někomu znelíbí a jsou uneseni, spíše než aby po smrti přešli někam jinam. Je to jak hra se slovy, tak doslovná definice toho, co se stane s hlavním hrdinou.

Obyvatelé Lázeňského domu jsou Kami

Když Chihiro poprvé najde cestu do lázní, uvidí přibližovat se velký člun a sleduje, jak se vyloďují různé fantasticky vyhlížející kami. Kami v šintoistickém náboženství označuje bohy a duchy, kteří obývají všechno. Ředkvička je jednou z nejlepších lihovin Oduševnělý pryč a jedno z prvních setkání Chihiro. Navzdory své zastrašující postavě a přítomnosti se nakonec stane užitečným a laskavým duchem. Samotná Chihiro nakonec nepomůže jednomu, ale dvěma říčním duchům. I když kami nejsou lidé, jejich způsoby a činy pomáhají Chihiro uvědomit si, že v duchovním světě není tak sama a ve skutečnosti tam může být někým.

Kamaji je založeno na Tsuchigumo

Jeden z prvních přátel, které Chihiro má je kotelník, Kamaji. Je to postarší pán s mnoha dlouhými pažemi, které používá k plnění několika úkolů najednou, aby udržoval vodu a minerály proudící v lázních. Mytologický původ Kamaji v Oduševnělý pryč je pavoukovi podobný yōkai zvaný Tsuchigumo. Se šesti pažemi, které doprovázejí jeho dvě nohy, Kamaji skutečně připomíná Tsuchigumo z japonského folklóru. Tsuchigumo se také říká, že se zabývá zemědělstvím a pracuje na uklidnění rozhněvaných kami. Jako muž zodpovědný za minerální koupele, který používá různé bylinky, se Kamaji jeví jako nějaká variace tohoto yōkai.

Související: Každý film studia Ghibli (a čím byli inspirováni)

Yubaba je založena na Yama-Uba

Majitel lázeňského domu v Oduševnělý pryč je čarodějnice Yubaba. Je to mocný kouzelný duch, který řídí své lázně pevnou rukou. Yubaba je založena na yōkai, nadpřirozené entitě z japonského folklóru, v tomto případě nazvané Yama-uba. Yama-uba je duch staré ženy, která žije v horách. Zatímco některé verze Yama-uba jsou nebezpečné, jiné jsou méně zlověstné a spojené s výchovou malých dětí. Toto je slušná analogie k darebákovi z Ghibli Yubaba, který, i když je jistě antagonista, se stále stará o své dítě a je spíše panovačným manažerem než vyloženě zlým démonem.

Tři hlavy jsou založeny na panenkách Daruma

Mezi mnoha podivnými magickými předměty a tvory v Yubabiných ubikacích jsou tři rozzlobeně vyhlížející poskakující hlavy, pojmenované Kashira neboli hlavy. Tyto zelené vousaté Kashiry poskakují po Yubabině kanceláři a působí buď jako jakýsi alarm, nebo možná jen jako podivnost pro její potěšení. Hlavy jsou velmi podobné panenkám Daruma z japonské tradice. Panenka Daruma je stylizovaná hlava, kterou majitel používá ke stanovení cíle. Jakmile je dosaženo cíle, bílé oči panenky Daruma se zbarví. Je pozoruhodné, že Kashira v Oduševnělý pryč mají zjevné žáky, což znamená, že Yubaba mohla dosáhnout tří konkrétních cílů.

Haku's Dragon Form je tradiční japonský tvor

Haku, jedna z nejlepších nelidských postav Studia Ghibli, je prvním duchem, kterého Chihiro potká, když vstoupí do duchovního světa Oduševnělý pryč a stane se jejím ochráncem a přítelem. Haku má často podobu modrého draka. Tento dračí design je klasikou japonského folklóru. Mnoho japonských draků je také vodními božstvy. Takže zatímco film až do konce neodhaluje Hakuovu identitu, jeho jiná podoba východního draka je náznakem, že Haku může mít vztah k vodě. Ukázalo se, že je to pravda, když se dozví, že je avatarem řeky Kohaku.

Shikigami jsou malí Kami, kteří útočí na Haku

Během řádění No-Face dovnitř Oduševnělý pryč , Chihiro vidí, jak létající Haku je zavalen stovkami malých papírků ve tvaru ptáka, přestože je jedním z nejmocnějších a nejlepších anime draků. Tyto papíry jsou známé jako shikigami a jsou to kami podobné duchům, které mohou používat mocní duchové. Ukázalo se, že mocným duchem, který má na starosti tyto shikigami, je Yubabino dvojče, Zeniba, která se snaží získat talisman z Haku. Shikigami jsou něco podobného kletbám v duchovním světě a způsob, jakým málem zabijí Haku, je důkazem jejich síly. Všechno v Oduševnělý pryč má smysluplný účel, včetně malých kousků papíru.

Více: 20 věcí, které jste o filmu nevěděli k 20. výročí Spirited Away