Noční můra v největší sbírce 4K v Elm Street Překvapení vysvětluje Robert Englund a ředitelé franšízy
Freddy si pro tebe jde a chce ti to ukázat Noční můra v Elm Street Nová kolekce 7 filmů, která poprvé spojuje ikonickou hororovou sérii ve 4K (nebo standardním Blu-ray). The prvních šest Freddyho filmů kromě satirického Nová noční můra Wese Cravena byly remasterovány, aby vytvořily vzhled a zvuk hodný jakéhokoli domácího kina.
Set je dokonce dodáván s párem 3D brýlí, pomocí kterých mohou diváci sledovat 3D části Freddy's Dead: The Final Nightmare jak bylo původně zamýšleno. Existují také divadelní a nesestříhané verze obou originál Noční můra v Elm Street a pátý film Dítě snů a také dvě nové bonusové funkce: Freddyho poznámky pod čarou a Kotelna Zpovědnice . Dohromady se jedná o velkolepý balíček, který si mohou užít jak dlouholetí fanoušci franšízy, tak nováčci, kteří se chtějí učit kdo je Freddy Krueger .
ScreenRant Joe Deckelmeier vyzpovídal samotného Kruegera, herce Roberta Englunda, aby oslavil vydání nového 4K a Blu-ray a zavzpomínal na dny, kdy ještě nevěděl, do čeho se pustil. Rachel Talalay, která režírovala čtvrtý film a režisér Jack Sholder z Freddyho pomsta také odhalil, které vychytávky se jim ve vzrušující kolekci nejvíce vyjímaly.
Robert Englund si vybral Noční můru v Elm Street (nebo 2), aby ji znovu navštívil
ScreenRant: Roberte, je mi ctí s tebou mluvit. Freddy Krueger žil čtyři desetiletí v diváckých nočních můrách. Když jste se poprvé účastnil konkurzu na Wese Cravena, představoval jste si někdy, že by se tato role stala tak populární?
Robert Englund: Nemám tušení. Tehdy jsem se vyrovnával se svým prvním velkým úspěchem v televizi, minisérií s názvem V, a to byla moje úplně první zkušenost, kdy mi lidé konečně dali jméno do tváře.
Myslím, že jsem to udělal kvůli výzvě make-upu a také [myšlence] spolupráce s Wesem. Tehdy jsem zvažoval Wese jako svého druhu režiséra Davida Lynche. A také to bylo tak nízké, že jsem chtěl, abychom to udělali a dostali to tam. Chtěl jsem, aby to lidé viděli, protože jsem věděl, že jsme na něčem, ale netušil jsem. Myslel jsem, že když budeme mít štěstí, možná to bude trochu kultovní film. Netušil jsem, že někdy natočíme další nebo že se z toho stane tato obrovská série osmi filmů.
Prostě jsem věděl, že pracuji s talentovanými lidmi a všichni jsme pracovali u kalhot, jak se říká. Bylo to velmi nízkorozpočtové; věci se daly dohromady s plivnutím a modlitbou, ale všechny praktické efekty. Ale věděl jsem, že jsme na něčem speciálním.
ScreenRant: Obnovení 4K dává fanouškům ostřejší pohled na Freddyho, než kdy předtím viděli. Jak se jako muž pod make-upem cítíte, když vidíte, že tato úroveň detailů znovu ožívá?
Robert Englund: Myslím, že skutečným důvodem, proč přijmout kolekci 4K, je to, že převážná část fanoušků zažila Noční můru v Elm Street s vychlazenou pizzou na konferenčním stolku, trochou teplé Coca-Coly a špatně namotanou kopií VHS s psíma ušima, kterou dostali z videopůjčovny s mámou a popem. Věc: to je také úžasné! Sdílení s rodinou, starším bratrem nebo dětskou sestrou nebo kamarády na koleji je skvělé.
Ale pokud máte oblíbenou, můžete ji nyní vidět nedotčenou. Můžete vidět film Rennyho Harlina A Nightmare on Elm Street 4 natočený Royem Wagnerem, který díky své skvělé práci na CSI skutečně změnil vzhled síťové televize. Prostě vypadají tak skvěle. Neskutečný příběh Stephena Hopkinse Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů s Lisou Wilcox jako vynalézavkou vypadá prostě neuvěřitelně. Je to velmi surrealistické a je jiné vidět to všechno ostré a zcela nové. Každý má světlo v oku. Všichni mají mokré oči, jak se říká v Hollywoodu.
ScreenRant: Kdybyste si dnes mohli prohlédnout Freddyho film s novou technologií nebo vyprávěním, který byste si vybrali a proč?
Robert Englund: Myslím, že bychom se museli vrátit k těm velmi raným, protože jak postupovaly, skutečně jsme zdokonalovali praktické efekty a zaváděli nové technologie, které ožívaly. Pamatuji si, že jsem viděl počítače a své první přehrávání ve 4. části Rennyho Harlina.
Ale pravděpodobně je v originále i ve 2. díle pár momentů, které by mohly využít trochu CGI.
Proč Freddy’s Dead: The Final Nightmare musí být viděn ve 4K
ScreenRant: Rachel, měla jsi tak všestrannou kariéru od produkce filmů Johna Waterse až po režii Doctor Who ale také jsi produkoval Bojovníci snů a Mistr snů než vstoupí do režisérského křesla pro Freddy je mrtvý . Jak vám tato produkční zkušenost pomohla připravit se na režírování vašeho vlastního Freddyho příběhu?
Rachel Talalay: V žádném případě bych to nedokázala, kdybych nebyla absolutně ruku v ruce s Chuckem Russellem a Rennym Harlinem na dílech 3 a 4 a ruku v ruce s Johnem Watersem.
hlas dívky drakaZejména natáčení Noční můry v Elm Street 3 mi dalo zkušenosti, které jsem potřeboval. Často říkám ‚Všechno, co vím, jsem se naučil v Nightmare on Elm Street‘, protože jsme museli udělat všechno od stop motion až po lidi přicházející a vycházející ze zrcadel, což ve třetí části nikdo nevěděl, jak to udělat. Bez [těchto zkušeností] bych to nedokázal a kupodivu mi více vyhovovaly efektové sekvence než práce s herci – což mě samozřejmě děsilo.
ScreenRant: Freddy je mrtvý má tuto 3D sekvenci, která byla v té době tučná. Jaká byla největší kreativní nebo technická výzva při jeho překonání?
Rachel Talalay: Byli jsme v optickém světě, ne v digitálním světě - a vytvořili jsme novou technologii, která nikdy předtím nebyla použita, a to použití barevného filmu pro červeno-zelený červeno-modrý anaglyf 3D. Vzhledem k tomu, že se jedná o nízkorozpočtový horor, bylo to neuvěřitelně náročné.
Při tomto upscale 4K jsme byli schopni vzít levé a pravé oko a správně je dát dohromady. Najednou je to 3D úžasné. Je to tak vzrušující vidět; je to úplně nová zkušenost. Většina lidí nikdy neviděla 3D verzi, takže celé tempo konce je jiné. Musíte být o něco pomalejší, aby to vaše oči stihly a celé to bylo desaturované, aby červeno-zelené 3D fungovalo. Jen velmi málo lidí to vidělo tak, jak to má být.
Tento 4K upscale je pro mě tak důležitý, protože nejen, že je takový, jak jsme ho zamýšleli, ale je také lepší, než kdy mohl být, když jsme film natáčeli.
ScreenRant: Jak se cítíte, když vidíte Freddyho filmy uchované vedle jiných definitivních filmových sbírek?
Rachel Talalay: Vše, co kdy můžete říci o úspěchu filmů o Freddym, je 'Kdo to věděl?' Jsou tak neuvěřitelně kreativní na všech úrovních. Klobouk dolů před Robertem Shayem a Robertem Englandem za vytvoření této franšízy, která byla čistou kreativitou.
To je důvod, proč vydrželi, protože máme vždy zájem obrátit noční můry na jejich stranu. Pokud se bojíte štěnic, nenapadne vás sto štěnic. Staneš se švábem.
ScreenRant: Kdybyste dnes dostali nabídku režírovat další film z Elm Street, který nový úhel by vás nejvíce vzrušoval?
Rachel Talalay: No, udělala bych děsivější verzi. Mám pocit, že jsme se drželi dál od hororu, ale publikum je teď docela jiné a docela důvtipné. S hororem můžete zajít mnohem dál a myslím, že to může být děsivé a vtipné. Myslím, že Weapons to dělá krásně. To je film, který opravdu obdivuji. Také si myslím, že Final Destination: Bloodlines je pozoruhodný film.
Chtěl bych používat digitální technologie, ale nepřehánět je. Protože jednou ze skvělých věcí na Nightmare je to, že věci nefungují a pokazí se. A je to chaotické. Vyzkoušeli jsme nějaké efekty a byli jsme naštvaní, když byly chaotické, ale teď díky tomu vypadají skutečně. Pokud jste příliš čistotní a příliš digitální, vypadá to nyní [falešně].
hokus pokus 3
Jack Sholder oceňuje všechny interpretace Noční můry v Elm Street 2
ScreenRant: Jacku, je mi ctí tě poznat. Noční můra v Elm Street 2 se stal jedním z nejdiskutovanějších filmů franšízy zejména pro svůj psychosexuální podtext. Když se ohlédnete zpět, jaký je váš pohled na to, jak byl film v průběhu let reinterpretován?
Jack Sholder: Na vysoké škole jsem studoval angličtinu. Všichni říkají: ‚Hlavní angličtina? co s tím hodláte dělat? Je to bezcenné.“ Ale ve skutečnosti jsem se dozvěděl všechno o příběhu. Četl jsem všechno, co Shakespeare napsal a pomáhá to. Takže mě vždycky zajímá podtext.
Ale také existuje něco, co se nazývá „úmyslný omyl“, což je omyl, že smyslem díla je to, co jeho tvůrce zamýšlel. A omyl říká, že smyslem díla je cokoliv, co do něj publikum vnese, pokud to dává smysl. Jistě existuje argument - pro nedostatek lepšího termínu - pro queer interpretaci filmu. Vyučuje se na vysokých školách a zaujalo to úplně jiné publikum.
Byl jsem na sjezdech s Markem Pattonem, který hrál Jesseho, a pro lidi hodně znamená, že jsme natočili tento film. Tak to je paráda. Je to nezamýšlený důsledek, ale něco, co mě velmi těší.
ScreenRant: Vydání 4K dává divákům novou šanci znovu se na váš film podívat s novýma očima. Jaké detaily nebo možnosti, jak doufáme, si fanoušci všimnou, že jim to poprvé mohlo uniknout?
Jack Sholder: Je to stejný film, ale bylo tam pár drobných úprav. S obrázkem jsme toho opravdu moc nemohli dělat, protože ho naskenovali z originálního negativu, takže ho vidíte co nejblíže tomu, jak jsme ho natočili. Pokud jste to viděli v kině nebo jste to viděli na DVD, nevypadá to tak, jak bychom optimálně chtěli, aby to vypadalo. Ale teď to tak vypadá.
Ale v úvodní sekvenci s autobusem projíždějícím pouští je pár drobných vylepšení. Jedna z věcí, kterou jsme chtěli udělat, bylo, aby autobus vypadal démonicky, takže jsme vzali gril a ohnuli ho, aby to vypadalo, že má možná zuby. Měl se z ní valit kouř, ale kouř byl dost chromý. Vůbec to nefoukalo; prostě to nějak vyplavalo. Ale dokázali jsme to trochu vylepšit.
Byla tam jedna venkovní noční scéna, o které jsem řekl: "Udělejme to trochu temnější." Výkonný ředitel Warner, který dohlížel na obnovu, řekl: "Jacku, měl bys to opravdu nechat tak, jak to je, protože to tak nějak bylo." A řekl jsem dobře. To je film, který jsme natočili v roce 1985 a my se jen snažíme vrátit film, který jsme měli na mysli.
Skutečným zjevením je zvuk, protože jsme ho smíchali v mono. Je to v pořádku, ale když to slyšíte v Dolby Atmos, je to nejen stereo, ale je to kompletní. Ve skutečnosti to není prostorový zvuk, ale zdá se, že všechny prvky mají diskrétní zvuk. Můžete slyšet hudbu hrát opravdu nahlas, ale stále můžete jasně slyšet všechny dialogy a všechny efekty. Opravdu jsem měl šanci věci vylepšit.
To proto, že pokryli všechny zvukové efekty, které jsou všechny smíchané dohromady, ale museli udělat skladbu pro zahraniční vydání. Takže když to dabují, jsou tam všechny zvukové efekty. Mohl bych jít dovnitř a udělat Freddyho drápy trochu skřípavější; Mohl bych jít dovnitř a osladit efekt, který vložili. Nebo sekvenci s démonickou andulkou, když ji slyšíte s hudbou a zvukovými efekty tak, jak jsme to slyšeli v mixážním studiu – což nikdo nikdy neslyšel? Vybuchlo mi to z hlavy. Řekl jsem 'Wow, odvedl jsem na tom docela dobrou práci.' Díky tomu vypadám dobře.
Noční můra v Elm Street 7-Film Collection je nyní k dispozici na 4K a standardním Blu-ray všude tam, kde se prodávají fyzické verze.
